Avui toca un nou lliurament de l’abecedari de castellanismes del Test de llengua! Sí, aquest recull que fem aproximadament una vegada el mes, en què agafem per ordre una lletra de l’alfabet i ens fixem en els principals calcs del castellà que comencen per aquest caràcter.
I si l’última setmana ens vam mirar els castellanismes començats per la g i la h, ara li ha arribat el torn a una vocal, la i.
Aquí en tens una mostra, com sempre. A veure què et semblen:
- iman: imant [magnet] / imam [religiós musulmà]
- imborrable: inesborrable
- immediacions: rodalia, voltants
- immiscuir-se: immiscir-se
- impar: imparell, senar
- impredecible: impredictible
- imprenta: impremta
- inagotable: inesgotable, inexhaurible
- inalàmbric: sense fil, sense fils
- incautar: requisar, confiscar
- incurrir: incórrer
- indecible: indicible
- ingle: engonal
- infundir: infondre
- ingeni: enginy
- ingenier: enginyer
- ingenieria: enginyeria
- injertar: empeltar
- insignificància: insignificança
- interfono: intèrfon
- intrincat: intricat, complicat
- invernader: hivernacle
- inverosímil: inversemblant
- iraquí: iraquià
- irrumpir: irrompre
- israelí: israelià
Déu-n’hi-do, oi? Aquesta lletra també dona molt de si, pel que fa als castellanismes! Doncs ara prepara’t, perquè en el test següent et sortiran alguns d’aquests exemples, però també altres d’insospitats...
Posa’t a prova!