¡Hoy toca una nueva entrega del abecedario de castellanismos del Test de lengua catalana! Sí, esta recopilación que hacemos aproximadamente una vez al mes, en la que cogemos por orden una letra del alfabeto y nos fijamos en los principales calcos del castellano que empiezan por ese carácter.
Y si la semana pasada repasamos los castellanismos empezados por la g y la h, ahora le ha llegado el turno a una vocal, la i.
Aquí tienes una muestra, como siempre. A ver qué te parecen:
- iman: imant [imán] / imam [religioso musulmán]
- imborrable: inesborrable
- immediacions: rodalia, voltants
- immiscuir-se: immiscir-se
- impar: imparell, senar
- impredecible: impredictible
- imprenta: impremta
- inagotable: inesgotable, inexhaurible
- inalàmbric: sense fil, sense fils
- incautar: requisar, confiscar
- incurrir: incórrer
- indecible: indicible
- ingle: engonal
- infundir: infondre
- ingeni: enginy
- ingenier: enginyer
- ingenieria: enginyeria
- injertar: empeltar
- insignificància: insignificança
- interfono: intèrfon
- intrincat: intricat, complicat
- invernader: hivernacle
- inverosímil: inversemblant
- iraquí: iraquià
- irrumpir: irrompre
- israelí: israelià
Ya lo ves, ¡esta letra también da mucho de sí, en cuanto a castellanismos! Pues ahora prepárate, porque en el siguiente test te saldrán algunos de estos ejemplos, pero también otros que quizá no te esperas…
¡Ponte a prueba!