Una setmana més, ja tenim aquí el nostre recull particular de barbarismes ordenats alfabèticament: l’abecedari dels castellanismes del Test de llengua! I avui toca fixar-nos en els que tenen com a inicial les consonants g i h.
Mira’t bé la llista que t’hem preparat i fes-te aquesta pregunta: els fas servir?
Castellanismes començats per la G:
- galardonar: guardonar
- galgo: llebrer
- ganader: ramader
- ganància: guany
- garabato: gargot
- gargantilla: collaret
- gasto: despesa
- gatillo: gallet
- gavilà: esparver
- gaviota: gavina
- gelos: gelosia
- gemelos: bessons / binocles / botons dels punys
- gimnàsia: gimnàstica
- glaciar: glacera
- gorgorito: refilet
- gotero: degotador
- grajea: dragea
- grieta: esquerda, escletxa, clivella
- guardabarros: parafang
- guarida: cau, amagatall / aixopluc
- guarro: marrà, porc, brut
- guasson: burleta
- guirnalda: garlanda
Castellanismes començats per la H:
- halago: afalac
- hassanya: proesa, gesta
- hatxa: destral
- hetxissar: embruixar, encisar
- hetxura: forma, figura
- hiedra: heura
- hiel: fel
- hinxa: seguidor, aficionat
- hojaldre: pasta de full
- hombrera: musclera
- hombro: espatlla
- hospedar: hostatjar, allotjar
- hossico: morro, musell
- hostigar: assotar / fuetejar
- hueco: buit
- huella: empremta, petjada
- huérfano: orfe
- huésped: hoste
- húngar: hongarès
- hutxa: guardiola
Com pots veure, continua havent-n’hi per donar i per vendre, tant se val per quina lletra comencin! Alguns segurament són molt evidents, però d’altres potser no sabies que eren calcs del castellà. Sigui com sigui, intentem a partir d’ara no donar-los més vida?
Posa’t a prova!