Avui toca un nou lliurament de l’abecedari dels castellanismes, aquest recull alfabètic de calcs del castellà que solem utilitzar tot i ser incorrectes, moltes vegades sense que en siguem conscients. Un cop repassades les lletres a, b, c, d i e, és el torn de la consonant f.
Com sempre, primer et mostrem una llista amb els principals barbarismes, a manera de pista, i tot seguit ja podràs passar a l’acció i fer el test!
Són aquests:
- fàbula: faula
- fallar [una sentència]: sentenciar, dictar o pronunciar sentència
- fallo: error, errada, fallada, fallida, avaria / sentència, decisió
- fardo: paquet, fardell, farcell
- faro: far
- farol: fanal / fanfarronada, mentida, catxa
- farola: fanal
- fascisme: feixisme
- fastidiar: fastiguejar, empipar, fotre, espatllar
- favorèixer: afavorir
- fetxa: data
- fehacient: fefaent
- felpa: pelfa
- felput: pelut (estora)
- fiambre: carn freda / cadàver
- fiambrera: carmanyola, portaviandes
- financiar: finançar
- finiquito: liquidació
- fleco: serrell
- flequillo: serrell
- fletar [un vaixell]: noliejar
- florèixer: florir
- folleto: fullet
- fontaner: lampista
- forro: folre, folradura
- formateig: formatació
- frambuessa: gerd
- fresó: maduixot, fraga
- frioler: fredolic, fredolec, fredeluc
- front a: enfront de, davant de
- fronterís: fronterer
- fulla [de paper, de ruta...]: full
- fundició: fosa / foneria
N’has pres bona nota? Ara et toca demostrar el que saps!
Posa’t a prova!
📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat