La periodista Pilar Rahola s'ha mostrat indignada perquè el nom de l'operació de la Guàrdia Civil contra l'independentisme fa referència a la batalla de Volhov, un dels episodis de la División Azul en suport de l'exèrcit nazi alemany.

"I a sobre l'operatiu de la guàrdia civil rep el nom de Volhov, una batalla de la División Azul, per a facilitar a l'exèrcit nazi la conquesta d'unes ciutats. Homenatge a la División Azul pro nazi, en les detencions contra independentistes. Tot tan normal", ha indicat la periodista.

La denominada batalla de Volhov va consistir en una petita ofensiva de la División Azul l'octubre del 1941 al riu Volhov. Els soldats espanyols van creuar-lo amb bots pneumàtics i van ocupar una quota amb visió sobre el front soviètic. 

El desbloqueig del riu va permetre a l'exèrcit nazi consolidar un transbordador, i iniciar una ofensiva cap a l'est, i així els alemanys van ocupar les localitats de Smeissko, Russa, Sitno, Tigoda i Petróvskoie.