"El repte que enfronta Espanya, en intentar sufocar la independència de la seva orgullosa i rica regió Catalunya, va més enllà d’aturar els plans de celebrar un referèndum". Així es refereix l'agència nord-americana Associated Press al procés sobiranista català, quan considera que “milers de catalans ja se senten com si visquessin en un país apart”.
"La bandera vermella i groga no és a quasi cap balcó", exposa l'article, i diu que "les independentistes amb una estrella blanca i un triangle blau vesteixen els carrers".
Els autors de l’article han parlat amb la propietària d’una bodega que només ven vins de terres catalanes i expliquen, per subratllar aquest sentiment d'identitat catalana, que la mestressa de la botiga els va dir: “Som catalans, així de senzill”. Expliquen que aquesta dona no sempre ha estat independentista però que, igual que molts altres catalans, s'hi van tornar en veure que Madrid cobra, a vegades, més impostos dels que torna. Associated Press explica als seus lectors que la crisi econòmica va empènyer molts “catalans neutrals” cap a l’autodeterminació.
Per altra banda, l'article destaca que, tot i que el ministre de Justícia espanyol ha amenaçat els funcionaris i alcaldes que facilitin l’1 d’octubre, més de 600 dels 948 municipis del país han assegurat que obriran els col·legis electorals.
L’agència fa un petit repàs de la història recent dels catalans i recorda que entre 1939 i 1975 hi va haver prohibicions de parlar català i que per aquest motiu “alguns independentistes tenen records amargs d’aquella època”. A més a més, destaca que des del retorn de la democràcia, Catalunya ja va adquirir un cert nivell d’autodeterminació, i que aquí les classes a les escoles són en català.
Finalment, la peça es fa ressò de la suspensió de la llei del Referèndum de la setmana passada i indica que el president espanyol, Mariano Rajoy, sosté que “una votació que afecta tot Espanya l’haurien de poder votar tots els espanyols”.