Segur que ho has dit algun cop: “Ves-te’n a la Conchinchina!”. És una d’aquelles frases fetes que fem servir per enviar algú a l’altra punta del món, a un lloc remot, a un lloc tan llunyà que sembla inventat. Però… i si et digués que aquest indret existeix de veritat? Què és un lloc real, amb història, carrers plens de vida i paisatges de pel·lícula? Posa’t còmode, que avui viatgem a la Cochinchina —sí, sense la “n”—, el nom original d’una regió fascinant del sud-est asiàtic que en català s'escriu Cotxinxina.
📍 Què significa que una persona aixequi les celles en veure't, segons la psicologia
On és realment la Cotxinxina?
La Cotxinxina és una regió històrica situada al sud del Vietnam, a tocar del mar de la Xina Meridional i el golf de Tailàndia. És el territori on el riu Mekong es desplega en un immens delta verd i fèrtil, i on es troba Saigon, avui coneguda com a Ciutat Ho Chi Minh. Aquesta zona va ser durant segles una cruïlla de cultures: regnes locals, comerç internacional i, finalment, va arribar a ser la capital de la colònia francesa de la Cotxinxina. Actualment, és la ciutat més poblada del Vietnam, amb quasi 10 milions d'habitants.
Quan els exploradors europeus hi van arribar al segle XVII, el nom “Cotxinxina” va començar a aparèixer als mapes, i la seva llunyania i exotisme van fer que es convertís en sinònim de “la fi del món”. Amb els anys, a l’ús popular en català i castellà s’hi va colar una “n” extra, i així va néixer la famosa “Conchinchina”.
Una història de colònies i comerç
Durant l’època colonial (a partir de 1862), Cotxinxina va ser part de la Indoxina francesa. Els francesos hi van construir ports, mercats, esglésies i edificis colonials que encara avui decoren els carrers de Ciutat Ho Chi Minh. Però, més enllà de la seva història europea, Cotxinxina sempre ha estat el cor del Vietnam: un territori d’arrossars infinits, canals serpentejants i una cultura marcada pel riu. Passejar-hi és com veure la història viva, una zona plena de temples budistes, mercats flotants on les barques venen fruita i peix fresc, i una gastronomia aromàtica que barreja sabors locals amb influències franceses i xineses.
Per què la Cotxinxina simbolitza un lloc remot?
Per a la majoria d’europeus dels segles XVIII i XIX, Cotxinxina era un nom llunyà i misteriós, associat amb aventures, calor tropical i viatges interminables. Amb el temps, el terme va perdre el seu significat geogràfic i es va convertir en una manera popular de dir “molt lluny” o “on Crist va perdre l’espardenya”. És curiós com una regió tan vibrant i habitada —on viuen més de 20 milions de persones— hagi esdevingut el sinònim d’un lloc imaginari i remot.
Per tant, la Cotxinxina no és cap mite. És el sud del Vietnam, una terra de rius, mercats i història fascinant. Hi pots arribar de manera relativament fàcil, només cal que agafis un vol fins el Vietnam i, en poc més de 20 hores, ja hi seràs. En definitiva, l'expressió que fem servir per enviar algú ben lluny té arrels reals en un racó del món que val molt la pena descobrir. Així que aquest estiu, si busques una aventura diferent, potser ha arribat l’hora de fer realitat aquella frase que sempre diem de broma: ves-te’n a la Conchinchina!