Descobrir un nou idioma és fascinant per a molts, i si es tracta de la nostra llengua, el català, no podem deixar perdre l'oportunitat que algun guiri es torni al seu país amb una nova paraula apresa. Sens dubte, el català té una gran varietat d'expressions que els estrangers trobaran gracioses. Des de La Gandula t’hem fet un recull de paraules en català divertides per ensenyar els teus amics de fora!

🤩 5 coses que fas viatjant que són molt catalanes i no ho saps
 

1. Carquinyoli

Segons el DIEC aquesta paraula en català és ‘pasta seca dura, molt torrada, feta amb farina, ou, sucre i ametlles’. La sonoritat de la enya i la ela converteixen aquesta paraula en molt bonica per als no catalanoparlants.

2. Pampallugues

'Noses, llums, etc., que priven intermitentment la visió, com ocorre quan hom tanca i obre els ulls repetidament i ràpidament’, segons el DIEC. La repetició de la lletra p i la g, fan que sigui una paraula en català suau i dolça, molt agradable d’escoltar.

3. Xerinola

Possiblement, la més divertida pel que fa al seu significat: divertir-se sorollosament. És una paraula que s’usa cada vegada menys i que pot semblar que la diuen els teus avis, però des d’aquí fem una crida per recuperar-la i a ensenyar-la als estrangers. 

4. Embarbussament

Fa honor al seu significat ‘paraula o frase que fa de mal pronunciar que sol proposar-se com a joc’ i és un mot complicat de dir per als de fora. Intenta que la intentin pronunciar en veu alta i us fareu un fart de riure. 

5. Pessigolles

És una paraula en català dolça també, segurament perquè ens recorda a la infància i a jugar a fer-se pessigolles. La doble essa i la doble ela la converteixen en un mot amb una sonoritat molt bonica.

6. Libèl·lula

Altrament dit espiadimonis (paraula que no és en aquesta llista, però podria ser-hi), té aquesta ela que tant ens caracteritza als catalans i catalanes i una e amb accent obert també molt nostre. Marca-les bé quan les ensenyis i serà més divertida.

7. Xiuxiuejar

És una mica un embarbussament perquè les dues primeres síl·labes comencen igual. L’acció de parlar amb veu molt baixa o a l’orella es pronuncia d’una manera molt suau.

8. Atzavara

Aquesta és una d’aquelles paraules en català on la sonoritat guanya al significat. Aquesta planta punxeguda compta amb una pronúncia suau que serà molt divertida de sentir en boca d’una persona no catalanoparlant.

9. Moixaina

És un mot tan suau com allò que representa: carícia que es fa passant la mà per la cara. La combinació de la i amb la ix és un d’aquests sons suaus que a segons qui costa pronunciar i també és divertida d’aprendre.

10. Bonic/a

Serem redundants, però és una de les paraules en català més boniques del nostre vocabulari. Potser no és tan divertida de pronunciar, però el seu significat serveix en diversos contextos. Un mot molt dolç i fàcil de pronunciar però imprescindible per als no catalanoparlants.

Què t'ha semblat aquest repàs de paraules en català? Un cop hagis entretingut amb elles algú de fora, per què no el convides a unes cerveses artesanals per Barcelona? O li ensenyes jocs de cartes ideals per passar aquest estiu? L'altra alternativa és òbvia però necessària amb aquesta calor: prendre un bon gelat en companyia.