La pel·lícula francesa Sur l'Adamant ha guanyat l'Os d'Or 2023. És una gran sorpresa, ja que aquest llargmetratge no figurava a les travesses d'aquest prestigiós guardó. Així doncs, el jurat ha apostat pel poder sanador de l'art. I és que Sur l'Adamant explica la història d'un grup d'adults que troben en la pintura la forma d'evadir-se i animar-se davant els trastorns mentals que pateixen. És un preciós retrat d'un centre d'atenció de pacients amb malalties mentals de París.

D'altra banda, l'actriu basca de 9 anys, Sofia Otero, ha estat premiada amb l'Os de Plata a la millor interpretació de la Berlinale per la seva actuació a 20.000 espècies d'abelles, d'Estíbaliz Urresola. Otero interpreta un nen que no s'identifica ni amb el gènere ni amb el nom que se li ha adjudicat.

L'Os de Plata Premi del Jurat se l'ha endut el portuguès Joao Canijo per Mal viver. Un film que retrata com la relació que tenen diverses dones d'una mateixa família s'enverina. 

L'Os de Plata al millor guió l'ha guanyat el film Music, d'Angela Schanelec pel·lícula té forma de conte i tracta sobre el mite grec d'Edip des d'un punt de vista modern.

L'Os de Plata a la contribució artística és per a Disco Boy, de Giacomo Abbruzzese. La pel·lícula explica les històries entrellaçades d'Aleksei, membre de la Legió Estrangera francesa, i d'un guerriller anomenat Jomo en un poble del delta del Níger.

La pel·lícula Roter Himmel, dirigida per l'alemany Christian Petzold, ha aconseguit l'Os de Plata al Premi del Jurat. Roter Himmel relata la història d'un grup de joves que queda atrapat per un incendi mentre és de vacances en una casa propera al mar Bàltic.

El premi corresponent al millor director se l'ha endut el francès Philippe Garrel, per Le grand Chariot. Un film que explica l'impacte que té en una família titellaires la mort del pare. 

L'actriu alemanya Thea Ehre ha estat reconeguda amb l'Os de Plata a la millor interpretació de repartiment per Bis ans Ende der Nacht. És un thriller que aborda la relació sentimental entre un policia infiltrat en una xarxa de narcotràfic i una dona trans, interpretada per Ehre.

Pel que fa a la categoria de documentals, ha guanyat la mexicana Tatiana Huezo amb "El eco". Un llargmetratge que aborda la cura que els avis tenen dels néts en un poble mexicà allunyat de la civilització. I la producció argentina Adentro mío estoy bailando, de Leandro Koch i Paloma Schachmann, ha guanyat el premi a millor primera pel·lícula.

Llista completa de tots els guanyadors de la Berlinale 2023

Os d'Or: Sur l'Adamant, de Nicholas Philibert (França, Japó)
Os de Plata Gran Premi del Jurat: Roter Himmel, de Christian Petzold (Alemanya)
Os de Plata Premi del Jurat: Mal viver, Joao Canijo (Portugal)
Os de Plata a la millor direcció: Philippe Garrel, per Le grand Chariot (França)
Os de Plata a la millor interpretació protagonista: Sofia Otero, per 20.000 espècies d'abelles, d'Estíbaliz Urresola (Espanya)
Os de Plata a la millor interpretació de repartiment: Thea Ehre, per Bis ans Ende der Nacht (Alemanya)
Os de Plata al millor guió: Music, d'Angela Schanelec (Alemanya, França, Sèrbia)
Os de Plata a la contribució artística: Disco Boy, de Giacomo Abbruzzese (França, Itàlia, Polònia, Bèlgica)
Premi al millor film d'Encounters: Here, de Bas Devos (Bèlgica)
Premi a la millor direcció d'Encounters: El eco, de Tatiana Huezo (Mèxic)
Premi Especial del Jurat d'Encounters: Samsara, de Lois Patiño (Espanya).
Premi al millor documental: El eco, de Tatiana Huezo (Mèxic).
Premi a la millor òpera prima: A dins meu estic ballant, de Leandro Koch i Paloma Schachmann (Argentina)
Ós d'Or al millor curtmetratge: Les chinilles, Michelle i Noel Keserwany (França)
Ós de Cristall de la secció Generation 14Plus: Adolfo, de Sofia Auza (Mèxic)

Premis principals dels jurats independents:
Premi Federació Internacional de la Crítica de Cinema (FIPRESCI): The survival of Kindness, Rolf de Heer (Austràlia)
Premi Teddy al millor documental: Orlando, ma biografia politique, de Paul B. Preciado (França)
Premi Gilde del Cinema Artístic i Teatral: 20.000 espècies d'abelles, d'Estíbaliz Urresola (Espanya)
Premi del Jurat Ecumènic: Tòtem, de Lila Avilés (Mèxic)
Premi dels lectors de Berliner Morgenpost: 20.000 espècies d'abelles, d'Estíbaliz Urresola (Espanya)
Premi dels lectors de Tagesspiegel: Orlando, ma biografia politique, de Paul B. Preciado (França)
Premi CICAE, secció Fòrum: El rostre de la medusa, de Melisa Liebenthal (Argentina).