"Estàs fantàstica", li deixa anar un company periodista i tots dos es fonen en una abraçada que delata una complicitat que va molt més enllà d'anys de publicacions de llibres i posteriors entrevistes (quan acabi l'acte descobrirem que tots dos, l'escriptora i el periodista, de joves van viure al barri del Carme d'aquella València que ha retratat Rafa Lahuerta a Noruega i que ja no existeix). S'ho ha dit després que, amb la sofisticació de les grans dames del cinema o la cançó, Maria de la Pau Janer (Palma de Mallorca, 1966), hagi aparegut a la sala Shakespeare de la llibreria Laie on avui, dimarts 6 de setembre, ha presentat la seva nova novel·la, Tots els noms d'Helena (Columna, 2022), text, particularíssima revisió de la Ilíada d'Homer, que arriba demà dimecres a les llibreries i amb què ha posat fi a set anys de silenci editorial. Ho farà en doble edició catalana i castellana, la primera sota el segell de Columna amb 3.000 exemplars; la segona, sota el mecenatge de Destino amb 4.000 exemplars. Dues versions de què Janer ha estat la responsable i que, tot i que la catalana n'és l'original, ha anat treballant en paral·lel.
📚 Maria Barbal o com transformar en literatura la bellesa d'un instant
De pel·lícula
L’Eva, una actriu intensament entregada a la seva feina, interpreta el paper de la seva vida, un personatge que la captiva tant com la intimida: Helena de Troia. Però sembla que Helena i el seu fat s’han apoderat de la pel·lícula i durant el rodatge tot són dificultats. Els actors i els tècnics involucrats al film hauran d’afrontar fets terribles que els portaran al límit i els obligaran a qüestionar-se moltes coses. Quan tot sembla perdut, una trobada imprevista els durà a emprendre un viatge que els podria canviar la vida. Aquesta aventura, però, posarà a prova els vincles i les complicitats que han anat teixint arran dels problemes que han hagut d’afrontar plegats.
Aquest és el punt de partida amb què l'escriptora mallorquina ha realitzat la seva personal versió de la Ilíada d'Homer. "Sempre m'he sentit fascinada per la Guerra de Troia, un conflicte que amaga totes les emocions humanes, i la figura d'Helena de Troia", ha descobert Maria de la Pau Janer en la seva visita a Barcelona per presentar la seva nova novel·la Tots els noms d'Helena. "Es tracta d'una dona en constant conflicte, sempre polaritzada entre dos fronts: el poble en què va néixer i el poble en què va créixer, els deus i els humans, els dos homes a què estima...".
Sempre m'he sentit fascinada per la Guerra de Troia, un conflicte que amaga totes les emocions humanes
Sense córrer
"Si un adjectiu és prescindible, l'acabo eliminant del text", explica Janer. Potser per la seva ubicació en l'univers cinematogràfic, el relat presenta un estil directe de frases curtes, a vegades més pròximes a les formes d'un guió que no d'una novel·la. Un text que apareix set anys després de la publicació de la seva anterior referència bibliogràfica, Quan siguis lliure (Columna, 2015). "No entraré en detalls, però en aquests set anys m'han passat moltes coses, algunes de molt difícils de sobreposar-se. La meva vida no és la mateixa. Unes vivències que d'alguna manera, però, també han acabat fluint al llibre". El 3 de febrer de 2021 moria el doctor Jaume Corbella, marit de l'escriptora. A ell va dedicat la novel·la. "No podia ser d'altra manera, el llibre havia d'anar dedicat a ell. Va estar present en gairebé tot el procés creatiu de la novel·la. Vaig tenir molt present totes les seves lectures i consells".
Més enllà de les anades i vingudes vitals, ja fa temps que Maria de la Pau Janer va decidir que no volia córrer. "Vaig començar la meva trajectòria literària sent molt jove. Va arribar un moment en què em vaig adonar que ja havia escrit moltes novel·les i que no calia apressar-me per publicar-ne més. Potser perquè es pateix molt en la creació d'una novel·la, entenc escriure com una experiència egoista que s'ha de gaudir. He d'admetre que amb Tots els noms d'Helena he fruït molt".