El passat 19 de juny moria a Los Angeles l'escriptor Carlos Ruiz Zafón. Tenia 55 anys i havia esdevingut un autor supervendes traduït a diversos idiomes gràcies a L'ombra del vent, inici de la saga del Cementiri dels Llibres Oblidats, que continuaria amb El joc de l'àngel, El presoner del cel i El laberint dels esperits, tots ells traduïts al català per Josep Pelfort. El 18 de novembre arribarà a les llibreries La Ciutat del Vapor, format per onze relats, alguns d'ells inèdits, del desaparegut escriptor barceloní.
Segons ha avançat l'editorial Columna, Ruiz Zafón concebia aquest volum com un reconeixement als lectors, que trobaran ressons del món literari d'El Cementiri dels Llibres Oblidats. En aquest sentit, els contes que aplega aquest recull estan protagonitzats per un noi que decideix fer-se escriptor quan descobreix que les seves invencions li regalen una estona més d’atenció de la nena rica que li té el cor robat, per un arquitecte que fuig de Constantinoble amb els plànols d’una biblioteca inexpugnable, per Miguel de Cervantes que rep un estrany encàrrec perquè escrigui un llibre com mai no ha existit, o per l'arquitecte Antoni Gaudí, navegant cap a una misteriosa cita a Nova York.