El pasado 19 de junio moría en Los Ángeles el escritor Carlos Ruiz Zafón. Tenía 55 años y se había convertido un autor superventas traducido a varios idiomas gracias a La sombra del viento, inicio de la saga del Cementerio de los Libros Olvidados, que continuaría con El juego del ángel, El prisionero del cielo y El laberinto de los espíritus, todos ellos traducidos al catalán por Josep Pelfort. El 18 de noviembre llegará a las librerías La Ciutat del Vapor, formado por once relatos, algunos de ellos inéditos, del desaparecido escritor barcelonés.

Según ha avanzado el editorial Columna, Ruiz Zafón concebía este volumen como un reconocimiento a los lectores, que encontrarán resonancias del mundo literario de El Cementerio de los Libros Olvidados. En este sentido, los cuentos que reúne esta recopilación están protagonizados por un chico que decide hacerse escritor cuando descubre que sus invenciones le regalan un rato más de atención de la niña rica que le gusta mucho, por un arquitecto que huye de Constantinopla con los planos de una biblioteca inexpugnable, por Miguel de Cervantes que recibe un extraño encargo para que escriba un libro como nunca ha existido, o por el arquitecto Antoni Gaudí, navegando hacia una misteriosa cita en Nueva York.