El Govern ha descartat denunciar el gag catalanòfob de Teatro Sin Papeles a la Fiscalia, o com a mínim així ho suggereix la resposta per escrit del conseller de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, a la pregunta que li va plantejar la CUP. Per qui no ho recordi, ens referim a l'espectacle representat el juliol en la presentació pública de l'Informe de l'Observatori de les Discriminacions a Barcelona, que constatava, precisament, que el 99% de les discriminacions lingüístiques són contra catalanoparlants. L'esquetx formava part de l'obra Esas latinas, de la companyia Teatro Sin Papeles, i mostrava com una persona castellanoparlant intenta, sense èxit, que l'atenguin els serveis mèdics i administratius públics, ja que en tots dos casos se li exigeix el coneixement del català. A més, la protagonista aconsegueix el nivell C2 de la llengua, però no aconsegueix feina perquè una empresa busca un perfil "nadiu".
Com era d'esperar, l'independentisme va carregar contra aquell espectacle tan controvertit i la CUP, concretament, va reclamar mesures legals. En una pregunta registrada al Parlament, el diputat anticapitalista Dani Cornellà va voler saber si el Govern denunciaria davant la Fiscalia l'espectacle catalanòfob i si considerava que l'acte podia incórrer en un delicte d'odi. La resposta per escrit ha arribat finalment aquest dimarts, en la qual l'executiu català dona a entendre que no pot fer res contra la companyia.
El conseller Vila explica que sí que es va sol·licitar un informe al gabinet jurídic per avaluar si l'esquetx era constitutiu d'un delicte d'odi i discriminació contra els parlants de la llengua catalana. Aquest informe es va emetre el passat 2 d'octubre i concloïa que no hi havia delicte d'odi, ja que l'actuació de Teatro Sin Papeles s'emmarcava en la llibertat d'expressió i de creació artística. Ara bé, el conseller de Política Lingüística ha assegurat que "el Govern considera que el contingut d'aquest esquetx tergiversa greument la realitat lingüística de Catalunya, fomenta l'animadversió contra la llengua catalana i intenta promoure estereotips i discursos que perjudiquen la cohesió social en un tema tan sensible com el de les discriminacions lingüístiques".
La resposta de l'executiu català és similar a la de la Sindicatura de Greuges de Barcelona, encapçalada pel síndic David Bondia. Si bé va condemnar el gag catalanòfob i va assenyalar la responsabilitat de la segona tinenta d'alcalde, Maria Eugènia Gay —qui presidia l'acte—, és veritat que també va descartar que es tractés d'un delicte d'odi i va rebutjar que haguessin d'intervindre eles tribunals en el cas per la via penal. Per la seva banda, el govern de Jaume Collboni va demanar disculpes.