La Sindicatura de Greuges de Barcelona, que encapçala el síndic David Bondia, ha condemnat el gag contra el català de l'obra Esas Latinas en un acte de l'Ajuntament, pel qual ha rebut 322 queixes ciutadanes. El síndic considera que les afirmacions "contràries als drets lingüístics dels catalanoparlants" que van mostrar-se en escena poden ser titllades com de "mal gust", un "menyspreu, "ridiculitzadores", "ofensives" i contràries a la cohesió social. Així mateix, denuncia la responsabilitat de la segona tinenta d'alcalde, Maria Eugènia Gay, qui presidia l'acte on es van donar els fets i qui va sortir a disculpar-se en representació del consistori. Amb tot, la Sindicatura barcelonina descarta que es tracti d'un delicte d'odi i rebutja que hagin d'intervenir els tribunals en el cas per la via penal.
En una nota emesa aquest dijous, la Sindicatura de Greuges de Barcelona considera que correspon al consistori de Jaume Collboni buscar les "formes de reparació" després del que ha passat, donat que és l'Ajuntament de la capital catalana l'administració que tenia la "responsabilitat in eligendo i in vigilando". En aquest sentit, Bondia assenyala la necessitat de "reconeixement de l'error en l'actuació o en la falta d'actuació" i demana una petició de disculpes i la garantia que no es repeteixi res similar de cara al futur. Si torna a passar, el síndic avisa que "es demanaran altres tipus de responsabilitats polítiques".
De tota manera, el síndic Bondia sosté que els fets no poden ser, en cap cas, constitutius de delicte d'odi i que, per tant, convé buscar mecanismes alternatius a la via penal per tal de "conèixer i canviar les percepcions que poden tenir determinades persones i col·lectius sobre la necessitat d’entendre i parlar el català, potenciar la convivència i la cohesió social" a Catalunya. Així, considera que cal impulsar mesures perquè les persones no catalanoparlants "prenguin consciència de la necessitat" d'aprendre la llengua i de la seva "legítima funció com a llengua comuna de comunicació i cohesió social". La Sindicatura també ha valorat positivament "el ràpid reconeixement de l'error i l'assumpció de responsabilitats" per part del consistori.
Un gag polèmic, denunciat com a "catalanòfob"
El gag en qüestió, que ha estat denunciat com a catalanòfob per Junts per Catalunya, Esquerra Republicana, la CUP i entitats com Plataforma per la Llengua, es va representar durant l'acte per presentar l'informe de l'Observatori de les Discriminacions a Barcelona. En l'obra, les actrius, que expressaven la seva experiència i visió com a llatinoamericanes immigrants a Catalunya, criticaven de manera satírica el requisit d'aprendre català per treballar i viure-hi: al metge, per fer tràmits burocràtics o per aconseguir feina, sostenint que és més "important" que puguin accedir a aquests drets que no pas parlar català.