El Termcat i Turisme de la Generalitat de Catalunya han publicat en línia el 'Diccionari de turisme', que reuneix 1.200 termes en català relacionats amb el sector del turisme. La iniciativa, impulsada amb el suport del Govern d'Andorra, part del 'Diccionari d'hoteleria i turisme', publicat en paper en 2001, al qual un grup d'especialistes han afegit "la terminologia més actual", ha informat la Conselleria de Cultura en un comunicat aquest diumenge. Així, el diccionari recull termes que fan referència als àmbits de l'allotjament, la restauració, els transports, l'organització de viatges, l'ordenació i promoció turística, les tecnologies i les fires i congressos, entre altres.
Estan classificats temàticament, amb definicions i notes complementàries en català i equivalents en castellà, francès, anglès i alemany. El 'Diccionari del turisme' "no és un producte tancat" perquè hi ha un conjunt de termes que actualment s'estan estudiant i perquè està obert a la incorporació de neologismes de l'àmbit. És un més de la col·lecció de diccionaris en línia del Termcat, que actualment ofereix prop de 170 títols dedicats a diversos camps d'especialitat.
Els termes que s’hi recullen fan referència als àmbits de l’allotjament, la restauració, els transports, l’organització de viatges, l’ordenació i promoció turística, les tecnologies i les fires i congressos. Per exemple, s’hi poden trobar termes com ara centre d’interpretació, viatge de familiarització, petjada del turisme, escapada urbana, turisme de compres, turisme responsable o certificació de qualitat turística. L’obra que avui es presenta no és un producte tancat. D’una banda, hi ha un conjunt de termes, sobretot manlleus d’altres llengües, que encara estan en estudi i, de l’altra, és un diccionari obert a la incorporació de neologismes de l’àmbit. El recull forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment prop de 170 títols dedicats a diversos camps d’especialitat.
El neologisme de 2022
Com cada any, es proposen paraules que no són al Diccionari de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC) i que són noves o l'ús de les quals ha tingut un augment de freqüència considerable. De les 10 paraules que es presenten es fa una votació oberta i la guanyadora es converteix en el neologisme de l'any. La paraula "birra" ha estat triada com a neologisme de l'any 2022. Gairebé 14.000 persones han donat suport a aquesta opció en la votació popular, cosa que representa el 32% del total. Les altres paraules o conceptes més votats han estat "salut mental" (19,6%), "tuti" (11,9%), "violència vicària" (8,4%) i "poliamor" (8,4%). Els altres cinc finalistes eren els termes "metavers", "micromobilitat", "nanosatèl·lit", "revictimització" i "submissió química".