El jove de Perpinyà Maxime, que participava en la novena edició de la Voice Kids de França, ha quedat eliminat després de cantar una cançó en castellà i també en francès. El jove va saltar a la fama després que entrés al concurs interpretant una cançó en català. Ara, però, ha quedat fora del concurs, una eliminació que es va produir en el programa d'ahir en la prova de la batalla, on va cantar juntament amb Tony i Abdellah la peça Hola Señorita (Maria) de Gims i Maluma.
La cançó, del reconegut cantant colombià de reggeaton Maluma i del raper del congolès GIMS, tracta d'un home que s'enamora d'una noia que es diu Maria i parla francès. Per això, la lletra utilitza tant el castellà com el francès. Aquestes dues llengües són amb les quals han cantat els tres joves. Ara bé, al final, Kendji Girac, el cantant gitano catalanoparlant, va decidir que continués l'aventura Abdellah.
El nen nord-català de nou anys va causar sensació durant les proves per entrar al programa en interpretar una cançó en català. Maxime, natural de Perpinyà, va cantar Tant com me quedarà, un clàssic del cantant Jordi Barre, que és un cant d’amor a la Catalunya Nord, els seus paratges naturals i la seva idiosincràsia catalana, amb versos que tracten el territori com a “dolça pàtria ferida” o “malaguanyat país meu”. L'execució d'aquesta peça va commoure Kendji Girac, que va identificar ràpidament la llengua davant l’atònita mirada dels seus col·legues.
La interpretació de la cançó va sorprendre gratament jurat i públic, en un espai televisiu en què l’ús del català, igual que passa a les televisions d’àmbit espanyol, és purament testimonial.