Sí, finalment s'ha posat lletra a l'himne espanyol. L'ambaixada d'Espanya al Japó ha pujat a les xarxes un vídeo de l'himne espanyol tocat amb instruments nacionals del país asiàtic i li ha posat una mena de lletra. L'home que duu un timbal a la mà acompanya la melodia amb una sèrie de sons guturals estranys que han fet esclatar de riure les xarxes.
Hoy es #12deOctubre Día de la #FiestaNacional 🇪🇸 de España. ¡Felicidades! ¡felicitats! ¡zorionak! ¡parabéns!
— 🇪🇸España en Japón 🇯🇵 (@EmbEspJapon) October 12, 2021
10月12日の今日は #スペイン 🇪🇸 のナショナルデ-！おめでとうございます！ pic.twitter.com/iz7JLhmofH
El timbaler del Japó
El japonès toca el tsuzumi, un timbal petit que s'arrepenja a les espatlles del músic i que té una forma molt semblant a la d'un rellotge de sorra. El timbaler crida cada pocs segons i acompanya la melodia de l'himne espanyol. L'himne d'Espanya no té lletra, i per tant, el japonès està interpretant sons típics dels cantants del Japó.
Les piulades iròniques no han trigat a saltar i les xarxes s'han omplert de piulades sarcàstiques en referència a la falta de lletra de l'himne espanyol i els sons guturals del timbaler japonès.
Una altra pífia
Cada any, el passeig de la Castellana de Madrid s'omple de gom a gom de banderes d'Espanya i crits de Visca el rei per celebrar el dia de la Hispanitat. És un dia de tradicions, com l'aparició de la cabra de la Legió durant la desfilada militar, però també la pifia anual de l'exèrcit. Aquest any, després que en anteriors celebracions un dels avions que havia d'expulsar fum per conformar la rojigualda no funcionés i la bandera quedés a mitges o la recordada patacada d'un paracaigudista de l'exèrcit contra un fanal mentre portava la bandera, un dels avions ha expulsat un fum més de color lila que no pas vermell. Així, els madrilenys i espectadors de la desfilada han vist com al cel de Madrid lluïa el que semblava una bandera republicana.
Aquesta imatge s'ha estès com la pólvora per les xarxes socials, especialment Twitter, on molta gent estava pendent de la desfilada militar per comprovar si enguany, com ja marca la tradició, es tornava a produir una errada històrica. Una noia ha compartit un vídeo des de casa seva, on es pot veure clarament com la darrera franja vermella que han de conformar la bandera és de color lila: "És morat i qui digui el contrari, menteix", ha dit en una piulada entre rialles.
Sota la mirada dels Reis
Als comentaris, moltes persones han reaccionat de la mateixa manera, compartint imatges on es pot comprovar que, efectivament, al cel de Madrid s'hi ha pintat una bandera republicana, amb una franja lila, una de groga i l'altra vermella, sota la mirada del rei Felip VI, la reina i l'Infanta Sofia, que presidien la desfilada. "Més morat no pot ser", ha dit un altre usuari, compartint un vídeo des d'un altre punt de vista.
Segons ha constatat un altre perfil de Twitter, a través de la televisió, la franja també s'ha vist totalment de color lila. D'altres, han recordat com en anteriors edicions, la bandera feta a partir del fum dels avions ja no va sortir com estava previst: "Com que l'any passat va sortir fum blanc, enguany s'han passat al colorant", ha proposat una usuària amb aquest missatge acompanyat de cors formant, com el fum, la bandera republicana. D'altres han anat més enllà, assegurant que totes aquestes pifies són una estratègia de màrqueting: "No havia vist la desfilada en la meva punyetera vida i ara estic expectant per veure que passa l'any vinent".
Imatge principal del vídeo de l'himne d'Espanya en japonès