Unes 300 personalitats han volgut donar el seu suport a la candidatura de Miquel Iceta a les eleccions del 21-D i han decidit fer-ho contractant dues pàgines de publicitat en color un diumenge a La Vanguardia, espai que -segons tarifes oficials de 2016- podria arribar a costar més de 90.000€. A l'anunci, hi inclouen tots els noms dels signants i un manifest de suport. Bé, no, un manifest no, sinó un "'manifesto' de apoyo".
Sembla que traducció amunt, traducció avall, als responsables de l'anunci se'ls ha passat per alt aquest detall al titular, i alguns d'altres. Just a sobre, hi apareix l'eslògan 'Fem Iceta president' escrit en català. A sota, el manifest està en castellà, mentre que les professions dels signants tornen a ser en català. Però no totes, ja que alguna està en castellà.
A la versió catalana del diari, en canvi, tot apareix correctament i en una sola llengua.