Si vols posar a prova el domini del català d'una persona, una de les preguntes més simples que pots fer-li és “quina hora és”. Sembla una qüestió de fàcil resposta, però expressar l'hora en català pot ser tot un embolic, si no ho domines. Dos quarts de set o de vuit? És correcte dir “les vuit i mitja” o “les vuit i trenta”? Si no tens clara la resposta, no et preocupis: a continuació t'expliquem el mètode per dir les hores en català correctament perquè no t'equivoquis mai més!
🗣️ La bonica expressió catalana que poca gent utilitza i que té un significat molt útil
✅ No facis servir mai més 'bueno': aquesta és la forma correcta de dir-ho en català
Aquest és el sistema per dir les hores en català correctament
Tal com recull la Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, hi ha dos sistemes diferents per expressar les hores de manera correcta en català. El seu ús varia segons els parlars: en el cas del central i el nord-occidental fan servir el que es coneix com a sistema del campanar, el qual només existeix en la llengua catalana, mentre que la resta utilitzen el sistema del rellotge per dir les hores, que és d'ús general.
El sistema de campanar es destaca per dividir l'hora en quatre quarts diferents. Per expressar en quin moment del dia estem, s'ha de fer referència a l'hora en punt següent i no a la passada. És a dir, per dir les 10.15 hores, haurem de referir-nos a un quart d'onze (que no de deu). Les 10.30 hores seran dos quarts d'onze i, les 10.45 hores, tres quarts d'onze. Quan l'agulla no marca cap quart exacte, es poden afegir els minuts al quart precedent o bé a l'hora. En altres paraules, podem dir que són dos quarts i tres minuts de set (18.33 h) o les dotze i quatre minuts (12.04 hores). Així mateix, els quarts també poden subdividir-se en mitjos quarts: “és mig quart de nou”.
El sistema de rellotge, però, es basa en la fracció bàsica de la mitja hora. Per referir-nos a la primera mitja hora afegim l'augment respecte a l'hora ja completada, mentre que per a la segona mitja hora es resta el que falta per completar l'hora en curs. Així doncs, direm que són les vuit i quart (8.15 hores) les vuit i mitja (8.30 hores), les nou menys quart (8.45 hores) o les nou menys cinc (8.55 hores).
A banda d'aquests dos sistemes, l'Institut d'Estudis Catalans indica que existeix el sistema internacional, que indica les hores de manera numèrica de dotze o 24 hores, començant el compte des de zero, amb la fracció horària sexagesimal en minuts (12:30, “les dotze trenta”).
Expressions i verbs per dir les hores en català
En català, hi ha diferents expressions que podem fer servir per parlar d'hores imprecises o aproximades. És el cas d'“estan a punt de tocar les vuit”, “són les sis encara no”, “les set tocades” o “un quart tocat”. Per expressar fraccions horàries es poden utilitzar els verbs passar, mancar o faltar, segons els minuts o els quarts que passin respecte a la referència horària donada.