En català, com passa en altres llengües, hi ha parelles de verbs que, ja sigui perquè s’escriuen de manera semblant o perquè tenen significats pròxims, solem confondre o ens fan dubtar a l’hora de decidir quin utilitzem.

Al test de llengua en direm confusions verbals, i fins ara n’hem abordat dues: fer/donar i sentir/escoltar, però n’hi ha moltes més: baixar/abaixar, trigar/tardar, provar/tastar, tirar/estirar...

Avui ens fixarem en el cas de posar i ficar, que són dos verbs que, si bé denoten accions semblants, no sempre són sinònims ni intercanviables.

USOS CORRECTES DE POSAR

El verb posar té un valor més general, i significa, entre altres coses, ‘fer que una cosa sigui en un lloc on no era, fer-la estar en una nova posició o estat’. Exemples:

✅ Posar el menjar a taula

✅ Posar l’olla al foc

✅ Posar un morrió al gos

✅ Posar una multa

USOS CORRECTES DE FICAR

En canvi, el verb ficar té un significat més específic, que és el de ‘fer entrar dins d’un lloc’; és a dir, ‘posar a dins’. Per tant, amb aquesta accepció tots dos verbs es podrien considerar vàlids. Exemples:

✅ Ficar les mans a la butxaca (però també: Posar les mans a la butxaca)

✅ Ficar el moneder a la bossa (però també: Posar el moneder a la bossa)

✅ Ficar el pollastre al forn (però també: Posar el pollastre al forn)

✅ Ficar la clau al pany (però també: Posar la clau al pany)

QUAN NO S’HA DE DIR FICAR?

No és correcte emprar aquest verb quan no hi ha la idea de ‘posar a dins’. Exemples:

❌​ Ficar el menjar a taula

❌​ Ficar l’olla al foc

❌​ Ficar un morrió al gos

❌​ Ficar-se un vestit (ha de ser: Posar-se un vestit)

❌​ Ficar-se vermell (ha de ser: Posar-se vermell)

❌​ Ficar-se a riure (ha de ser: Posar-se a riure)

QUAN NO S’HA DE DIR POSAR?

Tot i que gairebé sempre l’encertarem si posem el verb posar, hi ha una sèrie de locucions i frases fetes en què l’única opció adequada és ficar:

❌​ Posar cullerada (ha de ser: Ficar cullerada)

❌​ Posar la pota (ha de ser: Ficar la pota)

❌​ Posar-se on no et demanen (ha de ser: Ficar-se on no et demanen)

❌​ Posar-se amb algú (ha de ser: Ficar-se amb algú)

T’ha quedat clar? Si ens hi fixem una mica, no és tan complicat, oi? Molt bé, doncs ara és el moment de veure com ho fas. Posa-hi molta atenció i no fiquis la pota...

Posa’t a prova!

 

 

 

📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat