La sèrie basada en El Senyor dels Anells que produeix Amazon Studios ja té data d'estrena: el 2 de setembre del 2022 a la plataforma Prime Video i es podrà veure a més de 240 països de tot el món. El cineasta català Juan Antonio Bayona ha estat l'encarregat de dirigir els dos primers capítols.
Una trilogia de pel·lícula
L'any 1954 J.R.R. Tolkien publicava La Germandat de l'Anell. Primera entrega de la trilogia de El Senyor dels Anells, saga que es completaria amb l'aparició de Les Dues Torres i El Retorn del Rei, amb la seva edició naixia una de les obres culminants de la literatura de fantasia èpica; referència que amb el pas dels anys aniria sumant milions i milions de seguidors arreu del món. Les primeres edicions en català no van arribar fins a 30 anys després, es van publicar entre 1986 i 1988, amb traducció del poeta Francesc Parcerisas i Vázquez.
El cineasta català JA Bayona dirigeix i produeix la sèrie inspirada en El Senyor dels Anells
Justament, la feina de Parcerisas, que va seguir els criteris establerts pel mateix J.R.R. Tolkien per realitzar les traduccions, va ser la base que es va fer servir per escriure els guions del doblatge al català de les pel·lícules sobre la saga dirigides pel cineasta neozelandès Peter Jackson. No van ser les seves pel·lícules el primer intent de dur a la pantalla gran l'univers de Tolkien (sí les de més èxit). L'any 1978 el director palestí Ralph Bakshi va crear una primeríssima adaptació, a través del cinema d'animació, de El Senyor del Anells. Per a bona part de la premsa especialitzada, és la seva millor pel·lícula.
La saga en sèrie
En l'era daurada de les sèries de televisió, era d'esperar que alguna productora o plataforma es llancés a adaptar la saga Tolkien, més quan els seguidors de la fantasia èpica es van quedar orfes amb el final de Joc de Trons la matinada del 20 de maig de 2019. Amazon ha estat l'empresa que s'ha decidit a materialitzar l'aventura, que s'estrenarà el pròxim 2 de setembre.de 2022.
Ahir va finalitzar el rodatge de la primera temporada de la sèrie a Nova Zelanda, amb un repartiment en què figuren noms com Cynthia Addai-Robinson, Robert Aramayo, Owain Arthur o Maxim Baldry. La sèrie centra la seva trama en la llegendària Segona Edat de la història de la Terra Mitjana de l'univers creat per J.R.R. Tolkien i s'inicia en un moment de pau relativa, milers d'anys abans dels esdeveniments que es narren a El Hobbit i El Senyor dels Anells.
Accent català
Aquesta versió catòdica de El Senyor dels Anells també destaca pel seu accent català, ja que el cineasta barceloní Juan Antonio Bayona, director de cintes com El orfanato, Lo imposible, Un monstruo viene a verme o Jurassic World: El reino caído, ha dirigit els dos primers capítols.
Bayona també exerceix de productor executiu de la sèrie, al costat de la seva sòcia de producció Belén Atienza. No és aquesta la primera experiència del realitzador català amb les sèries televisives, ja que el 2014 va dirigir els dos primers capítols de la sèrie Penny Dreadful.