La serie basada en El Señor de los Anillos que produce Amazon Studios ya tiene fecha de estreno: el 2 de septiembre del 2022 en la plataforma Prime Video y se podrá ver en más de 240 países de todo el mundo. El cineasta catalán Juan Antonio Bayona ha sido el encargado de dirigir los dos primeros capítulos.

Una trilogía de película

El año 1954 J.R.R. Tolkien publicaba La Hermandad del Anillo. Primera entrega de la trilogía de El Señor de los Anillos, saga que se completaría con la aparición de Las Dos Torres y El Retorno del Rey, con su edición nacía una de las obras culminantes de la literatura de fantasía épica; referencia que con el paso de los años iría sumando millones y millones de seguidores por todo el mundo. Las primeras ediciones en catalán no llegaron hasta 30 años después, se publicaron entre 1986 y 1988, con traducción del poeta Francesc Parcerisas i Vázquez.

juan antonio bayona jurassic park
El cineasta catalán JA Bayona dirige y produce la serie inspirada en El Señor de los Anillos

Justamente, el trabajo de Parcerisas, que siguió los criterios establecidos por el mismo J.R.R. Tolkien para realizar las traducciones, fue la base que se utilizó para escribir los guiones del doblaje al catalán de las películas sobre la saga dirigidas por el cineasta neozelandés Peter Jackson. No fueron sus películas el primer intento de llevar a la pantalla grande el universo de Tolkien (sí las de más éxito). En 1978 el director palestino Ralph Bakshi creó una primera adaptación, a través del cine de animación, de El Señor del Anillos. Para buena parte de la prensa especializada, es su mejor película.

La saga en serie

En la era dorada de las series de televisión, era de esperar que alguna productora o plataforma se lanzara a adaptar la saga Tolkien, más cuando los seguidores de la fantasía épica se quedaron huérfanos con el final de Juego de Tronos la madrugada del 20 de mayo de 2019. Amazon ha sido la empresa que se ha decidido a materializar la aventura, que se estrenará el 2 de septiembre de 2022.

Ayer se terminó el rodaje de la primera temporada en Nueva Zelanda, con un reparto en el que figuran nombres como Cynthia Addai-Robinson, Robert Aramayo, Owain Arthur o Maxim Baldry. La serie centra su trama a la legendaria Segunda Edad de la historia de la Tierra Media del universo creado por J.R.R. Tolkien y se inicia en un momento de paz relativa, miles de años antes de los acontecimientos que se narran en El Hobbit y El Señor de los Anillos.

Acento catalán

Esta versión catódica de El Señor de los Anillos también destaca por su acento catalán, ya que el cineasta barcelonés Juan Antonio Bayona, director de cintas como El orfanato, Lo imposible, Un monstruo viene a verme o Jurassic World: El reino caído, ha dirigido los dos primeros capítulos.

Bayona también ejerce de productor ejecutivo de la serie, al lado de su socia de producción Belén Atienza. No es esta la primera experiencia del realizador catalán con las series televisivas, ya que en 2014 dirigió los dos primeros capítulos de la serie Penny Dreadful.