Dues notícies pels amants de la saga Trainspotting: una de bona i una de dolenta. La bona és que, 22 anys després de la publicació de Porno (Anagrama), ja sabem quin futur depara als quatre amics de Leith (Edinburg). La dolenta és que no hi haurà continuació, estem davant del gran final de Trainspotting. Amb Señalado por la muerte (Anagrama), Irvine Welsh clou aquest viatge de drogues, sexe i alcohol protagonitzat per en Renton, en Sick Boy, l'Spud i en Begbie que ha enganxat múltiples generacions de lectors i lectores d'arreu del món.

A Señalado por la muerte, els anys 90 han quedat enrere, ja no sona Iggy Pop ni Lou Reed. Ens trobem al 2015 i el que ho peta és la música electrònica, però aquests quatre tarambanes encara volen un últim ball. Les seves vides han canviat radicalment des de l'última vegada que es van veure. En Renton és un exitós representant de DJ's que es dedica a viatjar per les discoteques d'arreu del món. El temut Begbie, a qui la vida també ha somrigut, s'ha convertit en un reconegut artista plàstic i gaudeix d'un matrimoni feliç i de dues precioses filles. Per contra, a en Sick Boy i a l'Spud les coses no els van tan bé. El primer continua ficat en el negoci del cos femení i el segon es dedica a pidolar pels carrers de la capital escocesa amb el seu gos.

Al llarg dels tres llibres precedents (Skagboys, Trainspotting i Porno), hem estat testimonis de tota mena de successos entre aquesta colla d'amics: des de baralles i traïcions fins a retrobaments marcats per efusives mostres d'amor. Aquesta vegada, però, les seves vides es recaragolen i s'entortolliguen com mai no ho havien fet fins ara. I és que, a mesura que avança la història, les seves vides es compliquen tant que arribes a tenir la impressió d'estar davant d'una bomba de rellotgeria que, inevitablement, esclatarà. 

Tot comença amb un obscur tripijoc de tràfic d'òrgans. A partir d'aquest moment, les seves noves vides, que substitueixen el seu passat de drogues i insensateses, es van esfondrant com un castell de sorra. D'alguna manera, a mesura que reprenen el contacte, el seu passat es torna a fer present. Torna el sexe desenfrenat, tornen les drogues de tota mena i torna l'alcohol. Tot plegat, amanit amb sàtira social i profundes reflexions sobre el pas del temps.

"El món està canviant, la música està canviant, les drogues estan canviant, fins i tot els nois i les noies estan canviant. D'aquí a uns anys no hi haurà ni nois ni noies, només carallots"-Mark Renton