WhatsApp ha llançat una gran actualització perquè la barrera de l'idioma no sigui un problema a l'hora de comunicar-nos. L'aplicació de missatgeria, que prèviament havia integrat funcions d'Intel·ligència Artificial (IA) com a suggeriments de redacció i resums de xats, ara està implementant una w. Aquesta funció, que ja havia debutat a Android, permet als usuaris traduir textos rebuts o enviats en xats individuals i grupals, trencant una de les majors limitacions de la comunicació global.

La nova funcionalitat arriba a iOS com a part de la versió 25.28.74 de WhatsApp, acompanyant també el llançament oficial de la compatibilitat amb Live Photos. La seva implementació s'està realitzant de forma gradual i s'espera que arribi a tots els usuaris en les pròximes setmanes.

Com traduir els missatges de WhatsApp a l'iPhone

Utilitzar l'eina de traducció està dissenyat per ser un procés ràpid i intuïtiu dins del xat:

  • Mantén premut qualsevol missatge que hagis enviat o rebut.
  • Selecciona l'opció "Més..." en el menú contextual que apareix.
  • Cerca l'opció "Tradueix". Si apareix, la funció ja està activa al teu dispositiu.

Avantatge offline

Aquesta eina funciona sense necessitat d'una connexió activa a internet. En seleccionar un idioma d'origen i destinació per primera vegada, l'aplicació et sol·licitarà que descarreguis els paquets d'idioma corresponents al teu dispositiu.

Un cop que aquests paquets estan instal·lats, pots traduir missatges fins i tot quan no tinguis Wi-Fi o dades mòbils. La gestió d'aquests paquets és molt flexible: pots descarregar nous idiomes o administrar els existents a la secció Ajustos > Traduir > Idiomes descarregats.

De moment, el sistema ofereix suport per a la traducció de missatges en 21 idiomes diferents, incloent-hi Castellà, Anglès (dels EUA i Regne Unit), Xinès, Francès, Alemany, Japonès, Coreà, Portuguès, Rus i Àrab, entre d'altres. Tanmateix, la funció té algunes limitacions importants que els usuaris han de conèixer:

  • Només es poden traduir els missatges de text que has enviat o rebut en xats.
  • No es poden traduir elements multimèdia o informatius, com ubicacions, documents, contactes, stickers o GIF.
  • Es requereix un bon senyal de Wi-Fi o dades mòbils per a la descàrrega inicial dels paquets d'idiomes.

A partir d'aquesta actualització, WhatsApp facilita les converses en altres idiomes d'una manera molt més fluida que recorrent a aplicacions de tercers. Aquesta funció reforça la posició de WhatsApp no només com a líder en missatgeria, sinó també com una plataforma que s'està enfocant a enderrocar activament les barreres del llenguatge, seguint la tendència d'integrar capacitats d'IA directament en l'experiència diària de l'usuari.