La Generalitat vol que el català estigui més present en els videojocs. Com pensen fer-ho? Mitjançant subvencions. Han activat una partida de 625.000 euros per aconseguir el seu objectiu.
Què pretenen?
La nova línia de subvencions per a fomentar una major presència del català dins l’àmbit cultural dels videojocs s’activarà aquest 19 de novembre i, des de la Generalitat, indiquen que té com a objectiu “fer créixer, progressivament, la llengua catalana en aquest sector”. Alhora, admeten també la seva “gran projecció” i importància com a producte cultural –en realitat només diuen que té molts consumidors” i assumeixen que la presència actual d’aquesta llengua dins d’aquest àmbit és deficitària. No és la primera acció d'aquesta mena: des de la Plataforma per la Llengua van editar l'any 2021 fins i tot una guia per ajudar a incloure l'idioma de Ramon Lull als videojocs.
Quines accions es volen finançar?
La subvenció finança “el doblatge i la subtitulació de videojocs, així com la traducció, correcció i localització” Com a despeses de localització s’entenen les derivades de “l’adaptació d’un producte al mercat català”. Aquí, es poden incloure totes les tasques de desenvolupament tècnic per a la incorporació de la llengua catalana al projecte. Igualment, també s’hi poden presentar projectes que tinguin com a objectiu “incorporar el català en interfícies de consoles de joc i en plataformes de venda de videojocs”. Pel que fa les empreses que se’n poden beneficiar, no n’hi ha cap restricció: son ajuts oberts per a estudis independents i, també, per a multinacionals.