Gràcies a iOS 18.1 ara ja és possible utilitzar la funció de gravar i transcriure una trucada a l'iPhone. Tot i que aquesta funció encara no està disponible a la Unió Europea, podries configurar el teu iPhone tal qual com si anessis a rebre Apple Intelligence. Si ets en una altra regió que no sigui Espanya, pots consultar el lloc web de disponibilitat de funcions d'iOS per verificar-ho. L'enregistrament de trucades està disponible en idioma espanyol i la transcripció en idioma espanyol dels Estats Units i Mèxic. Si ja tens l'iPhone configurat ara t'ensenyarem el procediment.
Grava una trucada al teu iPhone amb iOS 18.1
A més de la compatibilitat d'enregistrament de trucades tant i idioma i regió, t'has d'assegurar que l'altre participant en la trucada està disposat a ser enregistrat. Segueix aquests passos per enregistrar
Enregistrar una trucada a l'iPhone és possible amb iOS 18.1
- Ves a l'app de Telèfon i fes una trucada
- Al menú de la trucada toca el botó de gravació (icona d'ones a la part superior esquerra)
- Se sentirà un avís d'àudio que notifica que la trucada s'està gravant
- Per aturar la gravació hauràs de tocar la icona d'Aturar o simplement en penjar es desactiva la gravació
- La gravació es desarà en una carpeta anomenada Gravacions de trucades dins de l'app Notes
- Ves a Notes i toca en aquesta carpeta
- Toca la gravació desada i després el botó de reproducció per escoltar el que s'ha gravat
Enregistrament i transcripció en procés d'una trucada a l'iPhone
Veure la transcripció d'una trucada gravada
Si la transcripció de la trucada està disponible dins de les funcions d'iOS a la teva regió i idioma podràs veure-la de seguida a l'app Notes. Si ha passat poc temps des que va finalitzar la trucada, iOS et notificarà que la transcripció està en procés.
Enregistrament desat a Notes
- Ves a l'app Notes a l'iPhone
- Selecciona la carpeta Enregistraments de trucades i després notaràs el text de la transcripció (si no existeix la transcripció significa que l'iPhone no compleix aquest requisit o no detecta l'idioma compatible)
- En visualitzar la transcripció és possible reproduir l'àudio des d'un punt del temps en especial, cercar text a la transcripció, copiar, guardes o eliminar l'enregistrament.
Per tenir accés a la cerca, còpia, desament o eliminació de l'àudio cal tocar la icona dels tres punts. Si tens un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o qualsevol iPhone 16 podràs sol·licitar un resum de l'enregistrament directament a Notes en el primer botó que apareix després d'accedir a la transcripció. També si el teu compte d'Apple se sincronitza amb un dispositiu compatible amb Apple Intelligence, com un Mac o un iPad, podràs veure aquest resum.
A Notes és possible reproduir l'enregistrament d'una trucada i accedir a la transcripció
Editar la transcripció d'una trucada
Si el sistema no va fer una transcripció correcta de la trucada, té errors ortogràfics o desitges fer algunes modificacions al text, pots fer-ho de la següent manera:
- Dins de la transcripció de la trucada toca a la icona de tres punts
- Selecciona l'opció Afegeix transcripció a la nota
- La transcripció es mourà a la nota de tal manera que ara podràs editar-la com vulguis
- Confirma a Fet quan hagis acabat.
Editar una transcripció d'una trucada a Notes
Desactiva l'enregistrament de trucades
Si et genera algun conflicte el botó d'enregistrament de trucades és possible deshabilitar-lo
- Ves a l'app Configuració
- Desplaça't fins a baix i selecciona Aplicacions, després a Telèfon
- Toca a l'opció Enregistrament de trucades i desactiva aquesta funció
La funció d'enregistrament de trucades és tan increïble que no només funciona amb les trucades fetes a través del teu operador de telefonia, també és possible enregistrar les trucades que ocorren a FaceTime. Això és un gran avantatge ja que si disposes d'una connexió a internet acceptable, obtindràs una millor fidelitat i qualitat de les veus en el moment d'enregistrar i reproduir després.
Si estàs segur que vols gravar una trucada feta a través del teu operador o no tens FaceTime d'àudio disponible amb l'altre participant, assegura't d'obtenir el millor senyal possible per garantir que l'enregistrament sigui un èxit. D'això podria dependre que la transcripció de la trucada sigui excel·lent, altrament hauràs d'editar part del text una vegada que s'allotgi a l'app de Notes.
La negativa temporal d'Apple Intelligence a la Unió Europea podria estar relacionada amb la funció d'enregistrament de trucades, això podria canviar el pròxim mes d'abril quan l'idioma espanyol sigui oficialment estable amb la IA d'Apple.