Apple ha confirmat a través d'un comunicat que la funció de Traducció en Temps Real dels AirPods finalment té data d'arribada confirmada a Europa. Aquesta característica que permet als usuaris mantenir converses naturals amb persones que parlen altres idioma debutarà el desembre de 2025. Aquesta expansió és especialment significativa a causa del notable retard que va patir la funció en el seu llançament inicial.
En el seu moment, la disponibilitat de la funció presentada amb el llançament dels AirPods Pro 3 al setembre, es va veure endarrerida a la UE respecte a altres mercats globals. Apple va confirmar que aquest ajornament es va deure al "treball d'enginyeria addicional necessari per complir amb els requisits del Reglament de Mercats Digitals (DMA)" de la Unió Europea.
Apple va haver d'assegurar-se que la manera com la seva funció processa i gestiona les converses privades, fins i tot si el processament és local, complís amb les estipulacions de la DMA per evitar exposar les dades a tercers o desenvolupadors, garantint així la privadesa i la seguretat de l'usuari.
Com funciona la Traducció en Temps Real dels AirPods
La Traducció en Temps Real està dissenyada per facilitar la comunicació interpersonal en altres idiomes, especialment en viatges o entorns multilingües. Amb uns AirPods compatibles (AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 amb Cancel·lació Activa de Soroll) aparellat a un iPhone amb Apple Intelligence activat, la traducció es produeix de manera natural i fluida.
Si ambdues persones usen AirPods, la funció fins i tot utilitza la cancel·lació activa de soroll per abaixar el volum de la veu de l'interlocutor, facilitant la concentració en la traducció. En cas que l'altre interlocutor no tingui AirPods, l'usuari pot mostrar al seu iPhone una transcripció i traducció en temps real de la conversa.
La implementació d'aquesta prestació s'estén més enllà de les converses cara a cara, integrant-se sense problemes en aplicacions natives com Missatges, FaceTime i Telèfon, cosa que garanteix una transició senzilla entre la comunicació escrita i verbal.
Una traducció segura
Un punt crucial de la funció és el seu enfocament en la privadesa, Potenciada per Apple Intelligence, però la traducció es genera completament en el dispositiu, assegurant que les converses es mantinguin privades.
La Traducció en Temps Real arribarà a la Unió Europea al desembre, previsiblement amb la actualització iOS 26.2, que estarà disponible en idiomes com espanyol, anglès, francès, alemany, italià i portuguès, promet transformar la manera en què els ciutadans europeus interactuen tant en l'àmbit personal com professional. Sens dubte, és una de les mostres més tangibles de com la innovació d'avantguarda arriba als seus usuaris sense sacrificar la seva estricta postura en matèria de privacitat.