L'aranès entra a les proves d'accés a la universitat (PAU). Per primera vegada a la història de la selectivitat una estudiant de la Vall d'Aran contestarà les preguntes dels exàmens en aranès.
Lourdes Bruna, una jove aranesa de disset anys, ha cursat el batxillerat francès i s'examinarà, per apujar nota, de les assignatures optatives de matemàtiques i física en aranès, una situació excepcional que li servirà per reivindicar el dret de fer les PAU en la seva llengua tot i que no sap si li corregiran les proves, segons ha confirmat TV3.
Gràcies Lourdes Bruna per aquest pas endavant que has aconseguit per a l’aranès. Tota la sort i tots els èxits en els examens. https://t.co/QrjO2tGIHH
— Quim Torra i Pla (@QuimTorraiPla) 12 de junio de 2018
"Encara que em diguin que no puc fer l'examen en aranès jo el penso fer sí o sí, perquè penso que és el meu dret perquè és llengua oficial a Catalunya i jo m'expresso millor." L'estudiant va prendre aquesta decisió quan va fer el treball de recerca en aranès i va veure que era capaç de fer les proves en aquesta llengua.
L'institut de la Lourdes ha enviat una carta explicant el cas i el síndic d'Aran, Carlos Barrera, ha ofert dos lingüistes per ajudar a traduir les respostes i que es puguin corregir els exàmens. El mes de març el Conselh Generau d'Aran va tornar a demanar sense èxit que els enunciats de les proves d'accés estiguin també en aranès.