Un certificat específic de coneixement del català, al qual no es pot accedir si no s'és treballador públic, però que puntua per aconseguir places de funcionari, està provocant el malestar entre els opositors. Es tracta del certificat de coneixements específics de llenguatge administratiu que des del 2001 expedia la direcció o la secretaria de Política Lingüística, però que a partir del 2006 va deixar de fer-ho. Des d'aleshores, només s'aconsegueix amb cursos específics organitzats per als treballadors dels diferents departaments de la Generalitat o d'administracions públiques catalanes. Això vol dir que hi ha opositors que han pogut accedir al certificat i altres que no, però, malgrat aquesta desigualtat, continua puntuant en la cursa per aconseguir places del cos de funcionari de la Generalitat. ElNacional.cat ha preguntat al Govern sobre aquesta qüestió davant de les queixes que han fet arribar alguns dels afectats per aquesta situació, i la Conselleria de Política Lingüística ha assegurat que prepara un projecte de decret per tornar a expedir el certificat.
Entre els coneixements específics de la llengua catalana reconeguts per la funció pública i que es poden aportar per optar a una plaça de funcionari a la Generalitat hi ha el certificat de llenguatge administratiu, el de llenguatge jurídic i el que certifica capacitació per a la correcció de textos. Els certificats els expedia inicialment la Junta Permanent de Català, però a partir del 2001 van quedar en mans de la direcció o la secretaria de Política Lingüística.
Això no obstant, a partir del 2006 un decret del primer govern tripartit va establir que els certificats de llenguatge jurídic o el de correcció de textos es podien aconseguir a través de la universitat i que, per tant, es deixaven d'expedir des de Política Lingüística. Pel que fa al certificat de llenguatge administratiu, va quedar fixat que s'oferiria dins els plans de formació de cada departament de la Generalitat, "d'acord amb les seves necessitats". Durant quatre anys, l'Escolta d'Administració Pública de Catalunya també va oferir una certificació de català administratiu, però, també la seva formació s'adreça exclusivament al personal de les administracions públiques.
Solució: "pròximament"
Això ha comportat que, a partir del moment en què es va deixar d'emetre la certificació des de Política Lingüística, només poden aportar aquest títol els treballadors públics, o bé aquelles persones que havien aconseguit el certificat que emetia la Junta Permanent fins al 2001 o els certificats de Política Lingüística fins al 2006.
Davant d'aquesta situació de desigualtat s'han repetit les queixes de persones afectades i el missatge ha acabat arribant al Govern. Fonts del departament de Política Lingüística asseguren que la conselleria ha "detectat" la necessitat de recuperar el certificat de llenguatge administratiu, atès que reconeix que no l'emet cap entitat certificadora. Per aquest motiu, el departament té previst "iniciar pròximament" la tramitació d'un projecte de decret per regular de nou aquesta acreditació lingüística, impartint la formació i expedint la certificació corresponent.