Una porra sobre com els jutges i fiscals espanyols pronunciaran el nom del president d'Òmnium, Jordi Cuixart, quan dimarts vinent sigui interrogat al Tribunal Suprem, està desbordant Twitter. La porra, impulsada per l'informàtic Josep Maria Ganyet, s'ha disparat perquè en el judici s'ha posat de manifest que jutges i fiscals repetidament no saben pronunciar els noms en català, i sovint ho fan amb incorreccions o directament castellanitzant-los. En el cas de Cuixart es preveu una catàstrofe en les cites, perquè té més distància respecte del castellà.
Els pronòstics del que passarà són múltiples i imaginatius:
Fiscal: Señor Cuisart, es usted socio de Òmnium Cultural? #PorraCuixart
— Serni Ribó (@s_ribo) 22 de febrer de 2019
"Jjjjordi Cuísart" "J" de jamón i la "i" amb accent#PorraCuixart
— Lizzy B 70🎗🎗🔯#JoSócCDR #JoSócValtonyc (@LizbethBCN) 22 de febrer de 2019
Dong Iordi Croixant #PorraCuixart
— Àlex ||*||ॐ🎗 (@alexqing) 21 de febrer de 2019
A partir de la 3a vegada diran "Suchard" #PorraCuixart
— Albert (@albertinirock) 22 de febrer de 2019
Pero d debo creieu q a Madrid algú pronunciarà la T??? Impossible! 👇🏻 #PorraCuixart
— Esther🎗 President Puigdemont 🎗 (@EstherCatCats) 22 de febrer de 2019
Yordi Cuisar
Si deien Xabi Strúdel poden dir Yoldi Suchàrd #PorraCuixart
— Laura Dilla 🎗 (@LauraDilla_) 22 de febrer de 2019
JorgeCuxar #PorraCuixart
— Marta (@MartaAlcntara1) 22 de febrer de 2019
#PorraCuixart, allà faran servir quelcom que ja coneixen: Yoldi Qashqai.
— Eduard Guiu 🎗 (@eduguiu) 22 de febrer de 2019
Yordi Quàsar #PorraCuixart
— Jordi Casals (@aumeli) 22 de febrer de 2019
A títol informatiu, recordem que la 'x' de "Cuixart" es pronuncia fricativa en català, de forma similar a l''sh' anglès o l''sch' alemany. La 'i' del dígraf ix no es pronuncia en català oriental (gironí, barceloní, balear, rossellonès), però sí que sona en la variant occidental (lleidatà, valencià). En aquest cas, els magistrats poden triar. I la 't' final, però, s'ha de pronunciar.