La Fiscalia de Gipuzkoa ha incoat unes diligències informatives sobre el programa de la televisió pública basca en eusquera ETB-1 "Euskalduna naiz, eta zu?" (Sóc basc, i tu?), en el que es presentava als espanyols com "fatxes" i "ignorants".

L'obertura d'aquestes diligències respon a una denúncia presentada pel Sindicat Unificat de Policia (SUP) en considerar que els fets podrien ser constitutius d'"un delicte comès en ocasió de l'exercici dels drets fonamentals i llibertats públiques garantits per la constitució".

El decret de la fiscal, datat el passat 3 d'abril i fet públic avui per la delegació del SUP al País Basc, requereix ETB que remeti a la Fiscalia el programa íntegre, que va ser emès el passat 8 de febrer.

La denúncia del SUP va ser formulada el passat 6 de març davant de la Fiscalia de l'Audiència Nacional que va obrir unes diligències d'investigació que posteriorment va remetre a la Fiscalia de Gipuzkoa, territori en el qual es troben els estudis de Miramón (Sant Sebastià) d'ETB, on es va produir el programa.

 

"Atacar persones per la seva nacionalitat"

L'escrit del sindicat policial explicava que durant l'emissió del programa "es va poder observar i escoltar algun participant expressions que poguessin atacar persones, motivades únicament per la seva nacionalitat, en aquest supòsit, l'espanyola".

Per aquesta raó, la fiscal en cap de Gipuzkoa, Idoia Zuriarrain, acorda incoar unes diligències d'investigació a fi de "practicar les actuacions que siguin necessàries per determinar l'eventual tipicitat dels fets denunciats".

A més de reclamar còpia del programa "íntegre" emès per l'ETB-1, el decret ordena que, una vegada rebut, sigui remès als serveis de traducció de la Unitat Tècnica de Gestió (EAT) de Gipuzkoa perquè "es procedeixi a la transcripció escrita" i la seva traducció "en la seva integritat".

"Facha, ignorant, choni i progre"

El programa "Euskalduna naiz, eta zu?" emès el passat 8 de febrer, començava amb la pregunta: "Com són els espanyols?", i a continuació s'afirmava que als "euskalduns" els passa pel cap "quatre prototips: fatxa, ignorant, 'choni' i progre".

Seguidament, apareixien diversos convidats, com esportistes, actors o membres de col·lectius socials, que feien afirmacions, com que per a ells "Espanya és traumàtica", l'associaven a "opressió" i un d'ells explicava que va veure a internet com es va triar aquest nom per al país perquè el de Mongòlia "ja estava agafat".

També se'ls preguntava per alguns símbols, com la bandera, davant de la qual cosa alguns d'entrevistats deien que els feia "fàstic". Unes declaracions que, després de difondre's a través d'internet, van suscitar les crítiques del Govern Basc, diferents partits i el col·lectiu de víctimes del terrorisme Covite, entre altres organismes.