- Has vist l'última publicació a Instagram d'en Pau? No sabia que fos amant de la literatura russa!
- Amant de la literatura russa? Va, no em facis riure! En Pau no ha agafat un llibre en la seva vida, és postureig! Creu que així lligarà més...
Segur que alguna vegada tu també has fet servir el terme "postureig" o, si més no, l'has sentit dir. També és possible que l'hagis sentit, però que no sàpigues exactament què vol dir, cosa que no seria estrany perquè es tracta d'un neologisme que els catalanoparlants hem adoptat recentment. Doncs bé, sàpigues que s'utilitza en contextos informals per expressar que algú fa quelcom amb l'objectiu de fer un efecte que no es correspon amb la realitat.
👅 4 llocs on potser no t'imaginaves que parlaven català
🤔 Paraules en català que són completament diferents al voltant de Catalunya
🖋️ 7 paraules en català que et pensaves que eren correctes i no ho són
Aquest mot, cada vegada més freqüent en el nostre dia a dia, no és normatiu (no és acceptat per l’Institut d’Estudis Catalans), però sí que està recollit al Centre de Terminologia del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (TERMCAT) i al diccionari de l’Acadèmia Valenciana. El TERMCAT defineix així el terme postureig: "Actitud de mostrar un comportament o uns gustos determinats, generalment a les xarxes socials, amb la intenció de fer-se veure".
Bé, malgrat que el seu ús no és incorrecte, cal tenir present que no és genuí. I és que es tracta d'un manlleu de l'expressió castellana postureo. És per això que, a continuació, et suggerim 5 formes genuïnes de dir postureig que enriquiran el teu català.
5 maneres de dir "postureig" que et faran quedar com un entès en llengua catalana
1. "De cara a la galeria". La locució "de cara a la galeria" és un molt bon recurs per evitar fer servir el neologisme postureig i així demostrar que tens un català ric. Ex: Aquest Nadal, la Paula li ha fet un regal al seu cosí de cara a la galeria, realment no s'avenen massa.
2. "Vendre fum". Una altra bona opció és fer servir l'expressió "vendre fum", ja que el seu significat encaixa molt bé amb el de postureig. Ex: El meu germà només fa que vendre fum a les xarxes socials, hi projecta una imatge de si mateix que no s'adiu amb la realitat.
3. "Aparentar". El verb aparentar ens va com anell al dit per substituir el terme postureig. I és que, al capdavall, el postureig és el que tota la vida hem anomenat "aparentar". Ex: La Jana només pensa a aparentar, ara s'ha comprat un cotxe caríssim per anar a treballar.
4. "Gesticulació". Una altra opció que tenim és recórrer a l'acció de gesticular. Ex: L'esbroncada que li ha clavat només és gesticulació, segur que finalment no el castigarà.
5. "Fer teatre". La darrera alternativa és la construcció verbal "fer teatre". Fàcil de recordar i utilitzar, oi?. Ex: A en Josep mai no li ha interessat el futbol i ara sembla un hooligan del Girona. Fa teatre!