L'Espanyol ha tancat el mercat de fitxatges d'estiu amb pocs canvis, un nou entrenador i noves idees. En l'apartat esportiu han estat un total de dues incorporacions: el davanter Borja Iglesias procedent del Celta, i el lateral dret Roberto Rosales cedit pel Màlaga amb opció de compra fins al final de temporada.
La direcció esportiva ha afrontat un període de fitxatges marcat per les limitacions econòmiques de l'entitat. La inversió del president de l'Espanyol, Chen Yansheng, s'ha vist afectada per les restriccions del govern xinès que aconsellava desaccelerar l'aposta financera per l'esport a l'estranger.
Amb tot, el club català ha pogut realitzar el fitxatge més car de la seva història: Borja Iglesias, que ja va estrenar el seu compte realitzador contra el València a l'RCDE Stadium, ha costat deu milions d'euros, que es pagaran en diversos terminis.
En el capítol de sortides el davanter Gerard Moreno ha estat la venda més destacada. L'Espanyol va rebre 20 milions d'euros després de la sortida del futbolista al Vila-real, i perd al màxim golejador de l'equip la temporada passada. Per una altra banda, el lateral esquerre Aarón va ser traspassat al Mainz alemany per tres milions, i el defensa Marc Navarro per dos al Watford anglès. El davanter Álvaro Vázquez ha estat cedit al Saragossa i el lateral dret Sergio Sánchez ha rescindit el seu contracte.
Del mercat de fitxatges també es desprèn l'aposta real de l'Espanyol pel seu futbol base. Els jugadors Álex López, Pipa i Puado, procedent del filial i integrats en la disciplina del primer equip, compten amb la confiança total de Rubi per a aquesta temporada.