La situació de retrocés en l'ús social del català que detecten les enquestes es veu agreujada per episodis freqüents de catalanofòbia lingüística flagrant. L'últim cas denunciat va succeir dilluns passat en un local d'una cadena de menjar equatorià al carrer Balmes de Barcelona, on un dels cambrers va exigir a un client que parlés en espanyol, amb un to de menyspreu, mentre conversava amb una cambrera. Entitats com la Plataforma per la Llengua conviden a mantenir el català en les converses habituals encara que la resposta que s'obtingui sigui en castellà.