Tal dia com avui de l’any 1493, fa 533 anys, des del recer marítim situat davant l’assentament de Fort de la Nativitat, Colom salpava en direcció a la Península, iniciant el retorn del que havia estat el seu primer viatge al Nou Món. Colom i la seva expedició havien arribat a l’illa que anomenarien la Hispaniola el 25 de desembre del 1492. Amb anterioritat, havien tocat les costes de les illes de Guanahaní, a l’arxipèlag de les Bahames —el primer contacte amb el Nou Món— (12 d’octubre del 1492) i de Cuba (27 d’octubre del 1492).
No obstant això, el primer assentament colombí al Nou Món seria establert a la Hispaniola. La seva construcció va començar el dia de Nadal del 1492 —per aquest motiu va ser anomenat Fort de la Nativitat— i es van utilitzar els materials de la nau Santa Maria, que havia embarrancat a l’entrada d’aquell recer marítim i havia quedat inutilitzada. Per aquest motiu, Colom iniciaria el retorn, únicament, amb les altres dues naus supervivents: la Pinta i la Niña. I deixaria a Fort de la Nativitat un destacament de 3 capitans i 36 mariners.
Colom era molt conscient dels diferents elements que formaven l’edifici polític hispànic i aquest contingent estaria format per 12 castellanolleonesos, 12 catalanovalencians i 12 basconavarresos (Navarra encara no formava part de l’estat hispànic, però els seus mariners eren part activa en les empreses navals hispàniques, franceses i angloaquitanes), amb els seus respectius capitans: el castellà Rodrigo Escobedo, el català Pere Gutiérrez i el basc Diego Arana. Colom s’embarcaria a bord de la Niña i arribaria a Lisboa el 4 de març del 1493 i a Barcelona el 3 d’abril de 1493.