Sí, finalment ha arribat el moment d’abordar aquesta qüestió, ja no podíem esperar més temps... les hores en català!
Saps com expressar-les correctament? I, el que és més important, saps interpretar-les correctament? O ets d’aquelles persones que es presenten una hora tard a una cita pensant que “dos quarts de dotze” són les 12.30 h? Tot i que, ben mirat, aquesta també pot ser una bona excusa per a algú que sigui impuntual de mena...
Bé, sigui com sigui, per si de cas tens dubtes, aquí tens un breu resum, abans de passar a l’acció.
En català hi ha dos sistemes per expressar les hores: el sistema de campanar i el sistema de rellotge.
SISTEMA DE CAMPANAR
Divideix les hores en quarts, i es fixa en l’hora en punt futura, no en l’actual. És el sistema propi del català central i el nord-occidental.
Exemples:
10.15 h = un quart d’onze
10.30 h = dos quarts d’onze
10.33 h = dos quarts i tres (minuts) d’onze
10.37 h = dos quarts i mig d’onze
10.45 h = tres quarts d’onze
SISTEMA DE RELLOTGE
És un sistema més literal, que es fixa en l’hora actual (si han passat fins a 30 minuts) o en l’hora següent (si ja ha passat la mitja hora). S'utilitza en la resta de parlars catalans (País Valencià, Illes Balears...), i coincideix amb el castellà.
Exemples:
10.05 h = les deu i cinc
10.15 h = les deu i quart
10.30 h = les deu i mitja
10.45 h = les onze menys quart
10.55 h = les onze menys cinc
Finalment, també existeix el sistema internacional, utilitzat sobretot per a horaris (sortides de vols, esdeveniments...) o en entorns més especialitzats.
Exemples:
10.45 h = les deu (hores) (i) quaranta-cinc (minuts)
10.17 h = les deu (hores) (i) disset (minuts)
00.30 h = les zero (hores) (i) trenta (minuts)
Molt bé, doncs després d'aquest repàs, ara et toca lluir-te amb el test d'avui... tot i que t'avisem que més que de llengua, sembla un test de matemàtiques.