Des que s'ha anunciat la concessió dels Premis Nobel de Literatura 2018 i 2019 a Olga Tokarczuk i a Peter Handke s'han multiplicat els anuncis de publicació i de reedició de les seves obres. Algunes d'aquestes publicacions ja estaven en curs, però s'acceleraran per tal de respondre a l'expectació dels lectors. De fet, alguns d'aquests llibres estaran al carrer fins i tot abans que es lliuri el Nobel, el 10 de desembre.

Tokarczuk: multiplicació ràpida

Olga Tokarczuk, en català, només tenia una obra publicada, Un lloc anomenat antany (ed. Proa) i en castellà té traduïda aquesta obra a Siruela i també Sobre los huesos de los muertos (també a Siruela). Anagrama ha anunciat que en menys de dues setmanes trauran al carrer, en castellà, Los amantes, l'obra que l'any passat va guanyar el Premi Man Booker. L'editora Silvia Sesé defineix aquesta obra com "un llibre inexhaurible, savi i profund, transgènere i transhistòric, que subratlla el paper de la literatura com a exploració privilegiada del territori, de la història i del propi cos". L'editorial Rata, per la seva banda, està acabant de preparar la traducció al català de la darrera obra de Tokarczuk, Cos, i ha anunciat que sortirà a la venda, també, aquesta tardor. L'editorial la defineix com "Un sorprenent viatge arreu del món, retrobant personatges històrics i fets insòlits, que ens fan veure d’una altra manera el cos humà. Una novel·la construïda com una constel·lació d’històries narrades per una dona viatgera, optimista, generosa i fascinada per històries inquietants". Siruela s'han apressat en tornar a promoure els llibres ja editats de l'autora.

Handke: revitalització de les edicions

El cas de Handke és ben diferent. Moltes de les seves obres ja estaven editades, i per tant era fàcil comprar algun llibre seu. Malgrat tot Alianza Editorial, que ja té una quinzena d'obres de Handke al seu catàleg, s'ha apressat a anunciar que el 2020 publicarà dues obres que encara no estaven traduïdes al castellà: La ladrona de frutas i Viaje de ida al interior del país. En d'altres casos, els editors s'han limitat a treure els llibres de les caixes i enviar-los a les llibreries. Raig Verd s'ha apressat a recordar que tenen al seu catàleg un llibre de l'autor alemany sobre el passeig, La gran caiguda. Nórdica torna a promoure el llibre Los avispones, la primera obra de l'escriptor alemany, i també el llibre d'assajos literaris Contra el sueño profundo.