No, el títol del test no vol ser cap embarbussament; és, simplement, un resum clar i català del que no hem de dir i el que sí per referir-nos al noble acte de seure.
Perquè avui abordem un nou cas de confusió verbal, i déu-n'hi-do quin embolic! Sembla mentida que una acció tan senzilla com "reposar les anques" en una cadira, en una butaca, en un sofà, o fins i tot a terra, plantegi tants dubtes i provoqui una varietat tan gran de construccions lingüístiques incorrectes.
I quins són els verbs culpables d'aquest desori? Doncs aquests quatre: seure / asseure / assentar / sentar.
Anem al gra! Tant SEURE com ASSEURE i ASSEURE'S són correctes i recullen aquest significat. El primer és intransitiu (jo sec en una cadira), el segon és transitiu (jo assec algú en una cadira) i el tercer és intransitiu i pronominal (jo m'assec en una cadira).
Pel que fa a ASSENTAR (transitiu) i ASSENTAR-SE (intransitiu, pronominal), tots dos són correctes però no designen l'acció de seure. Poden significar 'establir els fonaments d'alguna cosa', 'col·locar sobre una base estable', 'establir-se en un territori'...
I, finalment, el verb SENTAR no existeix en català, és un pur calc del castellà. Per tant, desconfia de tota expressió que inclogui aquesta paraula (pista important per al test)!
Com ho veus? T'ha quedat clar? Ja ho sabies? O has descobert alguna cosa nova? Ah, i recorda la dita: "Qui a bona cadira seu, bona ventura l'espera".
Posa't a prova!