Escriptors catalans han esclatat contra la beca de Jaume Collboni a novel·listes llatinoamericans. Va ser aquest diumenge quan l'alcalde de la capital del país va anunciar la creació de Narrar Barcelona, una residència d'escriptura per a autors i autores de l'Amèrica Llatina dotada amb 80.000 euros. En resum, aquesta iniciativa de caràcter anual oferirà tres mesos a Barcelona per "establir un diàleg amb la ciutat" i que en surti una obra inèdita basada en aquesta experiència. Tot, en el marc de la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara (Mèxic), una de les principals fires literàries del món i en la qual Barcelona és, enguany, convidada d'honor. Com era d'esperar, l'anunci no ha agradat dins l'ecosistema literari català.

El sentiment general d'indignació l'ha recollit l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), presidida pel mallorquí Sebastià Portell, que ha mostrat la seva "preocupació" per la beca. "Convocar una beca que exclou els autors dels Països Catalans agreuja la situació actual de precarietat professional dels nostres escriptors", assenyala, i critica que "la notícia no permet inferir quines llengües tindran prioritat per accedir a la beca". Així doncs, sentencia que "qualsevol convocatòria que menystingui les llengües indígenes de l’Amèrica del Sud i Mesoamèrica, i òbviament el català, no farà sinó insistir en els processos de minorització que pateixen aquestes llengües". Amb tot, l'AELC ha instat l'Ajuntament de Barcelona a retirar la beca i "a dedicar íntegrament la dotació prevista a la creació en llengua catalana, una llengua que no compta amb més institucions que les catalanes per garantir-ne el foment, la difusió i la continuïtat".

A les xarxes socials hi ha hagut una allau de crítiques, com la de Jordi Cabré, que ha considerat que "Collboni ha decidit insultar-nos cada setmana" i ha recuperat la polèmica del gag catalanòfob de Teatro Sin Papeles. També s'ha queixat Júlia Ojeda, que ha insistit en la idea que a Catalunya es perpetra un "genocidi lingüístic i cultural". "La feina dels socialistes està sent impecable, enhorabona a ERC i als Comuns per ser còmplices d'un genocidi lingüístic i cultural", ha dit.

No hi ha faltat Bernat Dedéu, que ha equiparat Collboni amb la presidenta de la Comunitat de Madrid, Isabel Díaz Ayuso: "Collboni copiant Díaz Ayuso per iniciar un nou boom latinoamericano i castellanitzar encara més la nostra ciutat". Per la seva banda, Anna Punsoda ha manifestat que "cada vegada que promociones escriure en castellà a Barcelona ens ensorres una mica més com a cultura catalana i ens lligues més a un Estat que és la presó i la destrucció del nostre poble". "No hi ha diners que compensin la vergonya", ha reblat.

Uriol Gilibets ha fet servir la ironia i ha dit que "manquen argentins", com l'argentina catalanòfoba de Barcelona. En aquesta línia s'ha expressat Antonio Baños, que ha rebatejat la residència com a "Beca Dellaostia" —en referència a la gelateria argentina catalanòfoba de Gràcia. "Però què collons? Més vividors castellans per explicar com viuen els indígenes que no reben res per fer cultura en català. (...) Volem duros per al català, no per a imperialistes castellans!", ha afegit en una primera reacció.

I cal no oblidar-se de Melcior Comes, que s'ho ha pres tan a pit com molts altres escriptors que han inundat les xarxes de retrets. Primer, ha recordat que "ja era molt més fàcil ser escriptor en castellà a Barcelona que ser-ho en català" i que "ara, a més, et donaran 80.000 euros". "Franquisme mental és pensar-te que has de subvencionar amb diners dels catalans la literatura feta pels castellans o sud-americans", ha afegit. I, finalment, s'ha preguntat: "Quan a un escriptor en català se li han donat 80.000 euros de diners públics per escriure? Quan? I qui hi ha que guanyi 80.000 euros en vendes anuals escrivint en català?". 

Com és la beca?

L'alcalde va fer l'anunci aquest diumenge i va explicar que l'objectiu de la beca és que els autors puguin viure un temps a Barcelona i que puguin explicar tant la seva experiència com la seva visió de la ciutat "amb un estil lliure i propi". "La proposta senzillament és que s'expliqui la Barcelona contemporània. Pot ser molt suggeridor per als lectors barcelonins, veure com algú que ve de fora ens veu i ens escriu", va sostenir. També va aclarir que l'obra resultant serà editada tant en català com en castellà, i que formaran part d'una col·lecció especial.

Pel que fa a la tria de l'autor, l'Ajuntament buscarà que sigui un escriptor "que tingui un cert recorregut, una certa capacitat de prescripció" i que es farà un procés de selecció col·legiat a partir d'un dictamen emès per una comissió amb representants de l'ICUB, el Consorci de Biblioteques de Barcelona i la Casa Amèrica —que serà elevat a l'alcalde, a proposta del regidor de Cultura. Collboni va reconèixer que "segurament seran noms que no seran molt coneguts a Barcelona o a Catalunya, i probablement sí que ho seran en els seus països d'origen". "És una bona fórmula per obrir noms nous", va concloure. Dels 80.000 euros, 20.000 seran en concepte d'honoraris, 17.000 per a despeses en dietes d'allotjament, transport i manutenció, i 43.000 pels drets d'explotació de l'obra, gestió, traducció, distribució i comunicació. Serà una producció mixta entre Edicions de l'Ajuntament de Barcelona i alguna editorial de la ciutat.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!