Una de les sèries del moment a les plataformes en streaming és Detrás de sus ojos. Aquesta obra de sis capítols s'ha col·locat en poc temps a les posicions més altes dels rànquings de Netflix, i és que la seva trama enganxa des del primer moment. El desenllaç de la història, però, no respon a les expectatives generades durant les primeres entregues, un fet que vam explicar a l'article de dimarts passat.

La qüestió és que el thriller d'Steve Lightfoot està basat en la novel·la homònima de Sarah Pinboroug, un thriller que va captivar milers de lectors arreu del món quan es va publicar l'any 2017. Com passa sovint, però, la sèrie no ha adaptat al peu de la lletra totes les característiques del llibre. I, en aquest cas, hi ha un detall que els fanàtics de Pinboroug han detectat de seguida i que a continuació t'expliquem. Però alerta, el text conté spoilers.

Situem-nos. La Louise viatja a Brighton per conèixer la Marianne, la propietària d'un cafè. Aquesta, en format flashback, explica a la protagonista el fet pel qual l'Adele i en David van haver de marxar de la ciutat. Sense que ningú ho sabés, l'Adele –que en realitat no era ella com a tal, sinó que tenia en Rob dins del seu cos– estava espiant en David i la Marianne gràcies a la seva capacitat de fer viatges astrals.

Per aquest motiu, al sisè episodi la malvada Adele –que insistim, no és Adele– amenaça la Marianne d'una manera especialment pertorbadora: entra dins de casa seva sense el seu consentiment i escriu 'puta' a la paret amb lletres vermelles. Quan la Marianne arriba al seu domicili, el primer que percep és que el seu gat no s'acosta a rebre-la, un fet que genera molta tensió i que convida a pensar que l'animal és mort. Poc després, per sort, el felí apareix en pantalla plàcidament.

Al llibre, però, les coses són força diferents. I el gat és qui surt malparat. L'obra de Pinboroug descriu com Adele enverina el menjar de la mascota per adormir-la i després, davant de Marianne, el mata esclafant-li el cap amb els seus talons. Un detall inhumà, sanguinari i molt violent que Netflix no es va atrevir a dur a la petita pantalla per motius obvis. Els més sensibles ho agrairan profundament.

Viatges astrals, drogues, alcohol, incendis i fins i tot un assassinat molt trist. L'espectador pot suportar moltes coses, però que mori una mascota adorable... això sí que no.