Tothom sap què significa molt, oi? Tant si fa d’adjectiu (Hi ha molt trànsit) com d’adverbi (L’obra m’ha agradat molt), equival a ‘en gran quantitat’ o ‘en un alt grau’. També expressen aquesta noció, tot i que amb una intensitat més baixa, els adjectius i adverbis força (Hi ha força trànsit; L’obra m’ha agradat força) i bastant (Hi ha bastant trànsit; L’obra m’ha agradat bastant).
Però, tornant al molt... Fem un petit exercici! Agafem, per exemple, la primera frase: Hi ha molt trànsit. Com la diries en negatiu? I en forma de pregunta? I si fos una condició? Ho faries així?
- No hi ha molt trànsit
- Hi ha molt trànsit?
- Si hi ha molt trànsit... (arribarem més tard)
Et sonen bé aquestes frases? Doncs, si és així, has de saber que no vas per gaire bon camí... Perquè, en català, el quantificador molt es transforma en gaire quan apareix en frases negatives (amb no o amb sense), en frases interrogatives i en frases condicionals. Per tant, la forma correcta i genuïna de dir-ho seria:
- No hi ha gaire trànsit
- Hi ha gaire trànsit?
- Si hi ha gaire trànsit... (arribarem tard)
El cas és que el mot gaire, aquesta petita joia de la llengua catalana, s’està perdent; cada cop el fem servir menys i, per mimetisme amb el castellà, sol ser substituït per molt o, fins i tot, per massa (tot i que massa significa únicament ‘en excés’).
Així que, des d’aquí, t’animem a recuperar i a revitalitzar la paraula gaire a partir d’ara, si ets dels parlants que el tenies oblidat. I pots començar a fer-ho ara mateix amb aquest test!
Posa’t a prova!
📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat