És difícil que en un acte d'àmbit estatal, i més si és retransmès per televisió a tot l'Estat, s'hi introdueixi cap llengua que no sigui l'espanyol.

En aquesta edició dels premis Goya, el català, el gallec i el basc s'hi han fet presents. I ho han fet no perquè estigués al guió (tot i que la presentació anava a càrrec d'Andreu Buenafuente i Sílvia Abril. Ha estat la veterana Benedicta Sánchez, premi a l'actriu revelació, qui a mig discurs d'agraïment es va passar al gallec per dedicar el premi a Galícia: "A minha terra meiga".

El gest de Sánchez s'ha repetit quan els responsables de so de La trinchera infinita han usat el basc per als agraïments. Més endavant, la productora de Suc de síndria, Míriam Porté, ha emprat el català.