Tornem una setmana més amb l'abecedari dels castellanismes, i avui farem una cosa que no havíem fet fins ara: repetir una lletra! Però és que... quina lletra! Són tants, els calcs en català que comencen amb aquesta consonant, que no ens hi hem pogut resistir, ens ha agafat un rampell... Sí, sí, ens referim a la prolífica lletra erra!
Avui, si vols partir amb avantatge, pots fer un repàs de la primera part d'aquest tema, donant un cop d'ull a Castellanismes començats per la R: renunciem-hi!. A més a més, tot seguit et recordem quins eren els barbarismes que calia caçar dins del test:
- reanudar → reprendre
- de repent → de sobte
- rebeldia → rebel·lia
- recado → encàrrec
- reaci → reticent
- reembolsar → reembossar
- redada → batuda
- rascacels → gratacel
- rasgo → tret
- retulador → retolador
- rombo → rombe
- recaudar → recaptar
- renta → renda
- reflexar → reflectir
- res [adverbi] → gens
- real [de rei] → reial
- registre [inspecció] → escorcoll
- rissat [rinxolat] → arrissat
Com ho veus? Acceptes el nou el repte? És a dir, com feia aquell cèlebre anunci d'unes postres de crema: "Repetim?"
Posa't a prova!