Volvemos una semana más con el abecedario de los castellanismos, y hoy haremos una cosa que no habíamos hecho hasta ahora: ¡repetir una letra! Pero es que... ¡vaya letra! Son tantos, los calcos en catalán que empiezan con esta consonante, que no nos hemos podido resistir... Sí, sí, nos referimos a la prolífica letra erre.
Hoy, si quieres partir con ventaja, puedes hacer un repaso de la primera parte de este tema, echando un vistazo a Castellanismos empezados por la R: ¡rechacémoslos!. Además, a continuación te recordamos cuáles eran los barbarismos que había que cazar dentro del test:
- reanudar → reprendre
- de repent → de sobte
- rebeldia → rebel·lia
- recado → encàrrec
- reaci → reticent
- reembolsar → reembossar
- redada → batuda
- rascacels → gratacel
- rasgo → tret
- retulador → retolador
- rombo → rombe
- recaudar → recaptar
- renta → renda
- reflexar → reflectir
- res [adverbio] → gens
- real [de rey] → reial
- registre [inspección] → escorcoll
- rissat [rizado] → arrissat
¿Cómo lo ves? ¿Aceptas el nuevo reto? O sea, como decía aquel célebre anuncio de natillas: "¿Repetimos?".
¡Ponte a prueba!