Continuem avançant pel nostre abecedari de castellanismes, i avui ens plantem en les lletres N i O.
Aquestes són algunes de les expressions que NO hauríem de dir:
Amb N:
- nàcar: nacre
- nalga: natja, anca
- naviera: naviliera
- navío: navili, vaixell
- neumonia: pneumònia
- ni molt menys: ni de bon tros
- Nit Bona: nit de Nadal
- Nit Vella: nit de Cap d’Any
- nitxo: nínxol
- nivellar: anivellar
- nòria: sínia, roda de fira
- novato: novell, aprenent, passerell, principiant
- novatada: quintada, patenta
- novillo: vedell, jònec
Amb O:
- obisp: bisbe
- obispat: bisbat
- oboe: oboè
- ocurrir: ocórrer, passar, tenir lloc
- ofertar: oferir, treure a concurs
- ojo!: compte! alerta!
- olfat: olfacte
- olfatejar: ensumar, flairar, olorar
- ombligo: melic, llombrígol
- oràcul: oracle
- orilla: vora, riba
- omitir: ometre
- orfelinat: orfenat
- otorgar: atorgar
- ovillo: cabdell
S’ha de reconèixer que no són de les inicials més prolífiques pel que fa als calcs del castellà, en comparació amb altres que hem vist, però sempre va bé fer-ne una repassada. A més a més, si són pocs, raó de més per proposar-nos erradicar-los del nostre vocabulari!
Posa’t a prova!