Les castanyes, 'grans' o 'grosses'?

Tu què diries? Grans? Grosses? T'havies plantejat mai aquesta pregunta? Doncs la resposta correcta la podràs deduir si continues llegint la introducció del Test de llengua d'avui!

En català, els adjectius gran i gros, tot i que de vegades poden ser sinònims, denoten conceptes diferents. El problema és que en castellà tots dos s'expressen d'una única manera: grande. I això què provoca? Doncs que, amb el temps, la forma més semblant a la castellana (gran) vagi arraconant l'altra (gros), encara que el significat no sigui el mateix. I, actualment, ja gairebé ningú fa la distinció entre un adjectiu i l'altre, ara tot és gran!

Però nosaltres no podem fer els ulls grossos davant d'això, oi? Si volem posar-hi remei i tornar a dir les coses pel seu nom, el primer que necessitem és saber diferenciar bé un adjectiu de l'altre. Ep, que si resulta que tu ja ho tens clar, pots passar directament al test!

A veure, la diferència entre gran i gros pot ser subtil, però:

  • Mentre que GROS es refereix principalment al volum: un cotxe gros, un televisor gros, una pilota grossa...
  • GRAN es relaciona més amb l'extensió i la capacitat: una illa gran, un auditori gran, una plaça de pàrquing gran...

També pot passar que un mateix objecte, en funció de quina característica en vulguem destacar, sigui una cosa o una altra. Així, una caixa pot ser grossa si pensem en el volum que ocupa, però també pot ser gran si ens fixem en la capacitat que té.

Una altra curiositat: per referir-nos a entitats "no físiques", totes dues opcions són adequades, tot i que generalment posem gran al davant i gros al darrere. Per exemple: una gran pèrdua / una pèrdua grossa; un gran problema / un problema gros.

I, per acabar, hi ha vegades en què la tria d'un adjectiu o l'altre, o on el col·loquem, pot canviar completament el significat. Perquè... no és el mateix un gran home que un home gran o que un home gros!

Doncs vinga, a partir d'ara, evitem entre tots que el gran es cruspeixi el gros!

Posa't a prova!

 

 

📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat