El que havia de ser un anunci emmarcat en la Fira Internacional del Llibre de Guadalajara ha acabat convertint-se en una nova polèmica. Jaume Collboni, des de Mèxic, ha anunciat en les últimes hores una beca de 80.000 euros de l'Ajuntament per a autors llatinoamericans amb el nom Narrar Barcelona, que ha provocat el rebuig frontal de grups de l'oposició com ERC, malgrat ser sòcia prioritària dels socialistes a Barcelona, o Junts per Catalunya, i també d'autors en llengua catalana. La institució, però, ha mostrat la seva incomprensió per l'enrenou que la proposta de Collboni ha generat. En paraules del regidor de Cultura, Xavier Marcé, el consistori "no entén la polèmica". Així, ha volgut recordar que també es destinen beques a autors en la llengua pròpia del país, com la Montserrat Roig, a les quals es destinen 150.000 euros anuamls, amb 6.000 euros a 15 autors diferents cada any. "No hi veig el problema, si aquesta fos l'única acció que fem ho entendria", ha rumiat Marcè, en unes declaracions recollides per l'ACN.
El regidor ha defensat la proposta del consistori com un "acte de complicitat amb la FIL" i per donar continuïtat a la relació amb aquest organisme que ha rebut Barcelona com a ciutat convidada, amb un gran desplegament per part de l'ajuntament i la Generalitat. La presència de Salvador Illa, amb la crisi per la pesta porcina africana apujant agreujant-se, també ha provocat crítiques de l'oposició parlamentaria. "Se'm fa difícil veure una polèmica que pretengui posar-ho en qüestió", ha insistit el regidor davant el rebombori.
Les reaccions
La iniciativa de l'ajuntament és de caràcter anual i oferirà tres mesos a Barcelona per "establir un diàleg amb la ciutat" i que en surti una obra inèdita basada en aquesta experiència. Davant l'anunci, l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), presidida pel mallorquí Sebastià Portell, ha mostrat la seva "preocupació" per la beca. "Convocar una beca que exclou els autors dels Països Catalans agreuja la situació actual de precarietat professional dels nostres escriptors", assenyala, i critica que "la notícia no permet inferir quines llengües tindran prioritat per accedir a la beca". Així doncs, sentencia que "qualsevol convocatòria que menystingui les llengües indígenes de l’Amèrica del Sud i Mesoamèrica, i òbviament el català, no farà sinó insistir en els processos de minorització que pateixen aquestes llengües". Amb tot, l'AELC ha instat l'Ajuntament de Barcelona a retirar la beca i "a dedicar íntegrament la dotació prevista a la creació en llengua catalana, una llengua que no compta amb més institucions que les catalanes per garantir-ne el foment, la difusió i la continuïtat". En la mateixa línia, el regidor de Junts, Josep Rius ha remarcat que si algú necessita aquesta mena de suport és una llengua catalana que pateix una reculada molt greu en l'ús social. "La Barcelona que explica Collboni és la de la Hispanitat", ha afegit. Elisenda Alamany, secretaria general d'ERC i regidor a l'ajuntament, ha manifestat: "Cap escriptor pot representar la identitat i l'ànima de Barcelona fent un Erasmus de tres mesos pagat per l'Ajuntament".