Junts i ERC ataquen la beca a escriptors llatinoamericans de Jaume Collboni, que també ha indignat un bon grapat d'escriptors catalans. "Si algú necessita suport és la llengua catalana i els escriptors que escriuen en català", ha manifestat Josep Rius, regidor i portaveu de Junts. I ha afegit que "la Barcelona que explica Collboni a la FIL Guadalajara és la de la Hispanitat". El fet és que l'alcalde va anunciar la creació de "Narrar Barcelona", una residència d'escriptura per a autors i autores de l'Amèrica Llatina dotada amb 80.000 euros. En resum, aquesta iniciativa de caràcter anual oferirà tres mesos a Barcelona per "establir un diàleg amb la ciutat" i que en surti una obra inèdita basada en aquesta experiència. Cal recordar que la capital del país és, enguany, convidada d'honor en una de les principals fires literàries del món.

Així doncs, la presidenta del grup municipal d'ERC, Elisenda Alamany, ha carregat contra Collboni per la beca: "De la mateixa manera que un turista que ve uns dies no pot ser capaç d'entendre-la, cap escriptor pot representar la identitat i l'ànima de Barcelona fent un Erasmus de tres mesos pagat per l'Ajuntament". "Menys estrelletes i més explicar qui som des d'aquí", ha expressat Alamany.

Com és la beca?

L'alcalde va fer l'anunci aquest diumenge i va explicar que l'objectiu de la beca és que els autors puguin viure un temps a Barcelona i que puguin explicar tant la seva experiència com la seva visió de la ciutat "amb un estil lliure i propi". "La proposta senzillament és que s'expliqui la Barcelona contemporània. Pot ser molt suggeridor per als lectors barcelonins, veure com algú que ve de fora ens veu i ens escriu", va sostenir. També va aclarir que l'obra resultant serà editada tant en català com en castellà, i que formaran part d'una col·lecció especial.

Pel que fa a la tria de l'autor, l'Ajuntament buscarà que sigui un escriptor "que tingui un cert recorregut, una certa capacitat de prescripció" i que es farà un procés de selecció col·legiat a partir d'un dictamen emès per una comissió amb representants de l'ICUB, el Consorci de Biblioteques de Barcelona i la Casa Amèrica —que serà elevat a l'alcalde, a proposta del regidor de Cultura. Collboni va reconèixer que "segurament seran noms que no seran molt coneguts a Barcelona o a Catalunya, i probablement sí que ho seran en els seus països d'origen". "És una bona fórmula per obrir noms nous", va concloure. Dels 80.000 euros, 20.000 seran en concepte d'honoraris, 17.000 per a despeses en dietes d'allotjament, transport i manutenció, i 43.000 pels drets d'explotació de l'obra, gestió, traducció, distribució i comunicació. Serà una producció mixta entre Edicions de l'Ajuntament de Barcelona i alguna editorial de la ciutat.

 

Imatge principal: un home observa llibres al pavelló de Barcelona de la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara / ACN
 

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!