Disculpeu si l'expressió en llatí no és correcte: Volatus interruptus. Un vol cap a Nova York ha hagut de tornar enrere cap a Londres perquè a un dels pilots li faltava... una pràctica. És a dir, que un trajecte de Virgin Atlantic cap a la ciutat nord-americana ha estat interromput i ha hagut de tornar a l'aeroport de Heathrow després que el copilot hagi admès que no havia passat la seva última pràctica de vol, tal com explica el mitjà especialitzat Air Live. L'avió volava sobre Irlanda quan el capità ha sabut que el primer oficial no havia completat la seva formació, de manera que l'Airbus A330 va haver de fer marxa enrere.

Els fets van tenir lloc el passat dilluns 2 de maig, quan l'avió va haver d'esperar-se una bona estona a l'aeroport londinenc fins que es trobés un pilot qualificat. Per la seva banda, els passatgers van mostrar-se molt enfadats per la tardança i per l'efecte en cadena amb altres vols i connexions. Finalment, el vol va arribar a Nova York dues hores i quaranta minuts més tard de l'hora prevista. La companyia va demanar disculpes per l'incident.