Amb la visita del rei Felip VI a Puerto Rico n'hi ha per a sucar-hi pa. Segons la nota de premsa publicada aquest dimecres per la Casa Reial, el monarca ha visitat una exposició que "recull la vida d'un dels fills adoptius de la ciutat més icònics, el violoncel·lista espanyol Pablo Casals, (1876-1973)". És a dir, que Pau Casals ara es diu "Pablo". De fet, és curiós com Felip VI també parla de "violoncel·lista espanyol" i no pas de violoncel·lista català. És la castellanització absoluta d'una de les figures més importants de la cultura catalana del segle XX.
Per ser justos, en el comunicat es refereixen una vegada al músic com a "Pau Casals". Tot i això, a la resta de la nota de premsa parlen de "Pablo Casals". Això es deu en part a la mostra organitzada per l'ajuntament de San Juan de Puerto Rico, que porta el títol de "Pablo Casals, un tributo a San Juan en sus 500 años". Si bé el Rei no té gaire excusa, potser es pot deixar passar aquesta errada de l'alcalde de la ciutat. Sobretot si tenim en compte que el violoncel·lista és fill adoptiu d'aquesta localitat.
Aquest no ha estat l'únic fet ressenyable de la visita de Felip VI a Puerto Rico. De fet, destaca molt la manera en la qual va ser rebut: activistes decolonials en van rebre dient-li "invasor" i tombant monuments relacionats amb la colonització espanyola de l'illa. Concretament, van enderrocar l'estàtua de Juan Ponce de León, conqueridor espanyol i primer governant de l'illa caribenya.